Теодор Драйзер Во весь экран Дженни Герхардт (1911)

Приостановить аудио

И вот (он достал бумажник и вынул сто долларов — все, что у него было при себе) возьми это, Завтра я пришлю тебе еще.

Ты теперь моя невеста, помни это. Ты — моя.

Он нежно обнял ее.

Дженни вышла в ночную тьму.

Без сомнения, он сдержит слово.

Мысленно она уже жила новой, восхитительной жизнью.

Конечно, он на ней женится.

Подумать только!

Она поедет в Вашингтон, в этот далекий, незнакомый город.

А отец и мать — им больше не придется так много работать.

А Басс, а Марта… она сияла от радости, думая о том, как много она сможет для них сделать.

Пройдя квартал, она замедлила шаг, и ее нагнал Брэндер; он проводил Дженни до калитки ее дома и остановился, а она, осторожно осмотревшись, легко взбежала на крыльцо и потянула дверь.

Дверь была не заперта.

Дженни помедлила минуту, чтобы показать возлюбленному, что все в порядке, и вошла.

В доме было тихо.

Она пробралась в свою комнатку и услышала сонное дыхание Вероники.

Потом бесшумно прошла в комнату, где спал Басс и Джордж.

Басс лежал, вытянувшись на кровати и, казалось, спал.

Но когда она вошла, он шепнул:

— Это ты, Дженни?

— Я.

— Где ты была?

— Послушай, — прошептала она, ты видел папу и маму?

— Да.

— Они знают, что я уходила из дому?

— Мама знает.

Она не велела мне про тебя спрашивать.

Где ты была?

— Ходила к сенатору Брэндеру просить за тебя.

— А, вот оно что.

Мне ведь не сказали почему меня выпустили.

— Никому ничего не говори, — умоляюще сказала Дженни.

— Я не хочу, чтобы кто-нибудь узнал.

Ты же знаешь, как папа к нему относится.

— Ладно, — сказал Басс.

Но ему любопытно было, что подумал бывший сенатор, что он сделал и как Дженни с ним говорила.

Она коротко отвечала, и тут за дверью послышались шаги матери.

— Дженни, — шепотом позвала миссис Герхардт.

Дженни вышла к ней.

— Ах, зачем ты уходила?

— Я не могла иначе, мама.

Должна же я была что-то сделать.

— Почему ты оставалась там так долго?

— Он хотел со мной поговорить, — уклончиво ответила Дженни.

Мать смотрела на нее полными тревоги, измученными глазами.

— Ай, я так боялась, так боялась!

Отец пошел было в твою комнату, но я сказала, что ты уже спишь.

Он запер входную дверь, но я опять ее отперла.

Когда Басс пришел, он тоже хотел тебя видеть, но я уговорила его подождать до утра.

И она опять грустно посмотрела на дочь.