Теодор Драйзер Во весь экран Дженни Герхардт (1911)

Приостановить аудио

— Нет, нет! — воскликнула Дженни.

— Не надо так много.

Не давайте мне столько.

— Не спорь, — сказал Лестер.

— Ну-ка, давай руку.

Покоряясь его взгляду, Дженни протянула руку, он вложил в нее деньги и слегка сжал ее пальцы.

— Держи, детка. Я люблю тебя, моя прелесть.

Я не желаю, чтобы ты нуждалась и твои родные тоже.

Дженни закусила губу и с немой благодарностью смотрела на Кейна.

— Не знаю, как вас благодарить, — наконец сказала она.

— И не надо, — ответил Лестер.

— Поверь, это я должен благодарить тебя.

Он замолчал и посмотрел на нее, очарованный ее красотой.

Она не поднимала глаз, ожидая, что же будет дальше.

— Почему бы тебе не бросить работу? — спросил Лестер.

— Ты была бы весь день свободна.

— Я не могу, — ответила она.

— Папа не разрешит.

Он ведь знает, что я должна зарабатывать.

— Это, пожалуй, верно, — сказал Лестер.

— Но что толку в твоей работе?

Господи?

Четыре доллара в неделю.

Я с радостью давал бы тебе в пятьдесят раз больше, если б думал, что ты сумеешь воспользоваться этими деньгами.

Он рассеянно барабанил пальцами по столу.

— Не могу, — сказала Дженни.

— Я и с этими-то деньгами не знаю, как быть.

Мои догадаются.

Придется все рассказать маме.

По тому, как она это сказала, Лестер заключил, что мать и дочь очень близки, раз Дженни может сделать матери такое признание.

Он отнюдь не был черствым человеком, и это его тронуло.

Но он вовсе не собирался отказаться от своих намерений.

— Насколько я понимаю, есть только один выход, — мягко продолжал он.

— Тебе не пристало быть горничной.

Это недостойно тебя.

Я против этого.

Брось все, и поедем со мной в Нью-Йорк; я о тебе позабочусь.

Я люблю тебя и хочу, чтоб ты была моей.

И тебе не придется больше тревожиться о родных.

Ты сможешь купить им славный домик и обставить его по своему вкусу.

Разве тебе этого не хочется?

Он замолчал, и Дженни сразу подумала о матери, о своей милой маме.

Всю жизнь миссис Герхардт только и говорила об этом — о таком вот славном домике.

Как она была бы счастлива, будь у них дом побольше, хорошая мебель, сад.

В таком доме она будет избавлена от забот о квартирной плате, от неудобной ветхой мебели, от унизительной бедности, — она будет так счастлива!

Пока Дженни раздумывала об этом, Лестер, зорко следивший за нею, понял, что задел в ней самую чувствительную струну.

Это была удачная мысль — предложить ей купить приличный дом для родных.

Он подождал еще несколько минут, потом сказал:

— Так ты разрешишь мне это сделать?

— Это было бы очень хорошо, — сказала Дженни. — Но сейчас это невозможно.