Теодор Драйзер Во весь экран Дженни Герхардт (1911)

Приостановить аудио

Привезти ее в Цинциннати?

Какой разразится скандал, если это когда-нибудь выйдет наружу!

Устроить ее в уютном домике где-нибудь за городом?

Конечно, у родных рано или поздно возникнут подозрения.

Брать ее с собой в многочисленные деловые поездки?

На первый раз поездка в Нью-Йорк сошла благополучно.

Но всегда ли так будет?

Он обдумывал это снова и снова.

Трудности только подстрекали его.

В конце концов, может быть, самое подходящее место — какой нибудь другой город; Сент-Луис, Чикаго или Питтсбург.

Он часто бывал там, особенно в Чикаго.

Под конец он решил поселить Дженни именно в Чикаго.

Он всегда может наведаться туда под каким-нибудь предлогом, и это только ночь езды.

Да, Чикаго лучше всего.

В таком большом, оживленном городе нетрудно будет затеряться.

Проведя две недели в Цинциннати, Лестер написал Дженни, что скоро приедет в Кливленд, и она ответила, что он может прийти к ней домой.

Она говорила о нем отцу.

Она сочла неразумным оставаться дома и поступила на службу в магазин, получает четыре доллара в неделю.

Он улыбнулся, прочитав это, но ее энергия и порядочность нравились ему.

«Она молодец, — сказал он себе.

— Я еще никогда не встречал такой девушки».

В ближайшую субботу он приехал в Кливленд, зашел в магазин, где служила Дженни, и уговорился встретиться с ней вечером.

Пусть она его представит своим родителям в качестве поклонника, лишь бы с этим было покончено поскорее.

Убожество дома Герхардтов и их бьющая в глаза бедность вызвали в Лестере чуть ли не отвращение, однако сама Дженни казалась ему такой же прелестной, как всегда.

После того как он просидел несколько минут в столовой, к нему вышли поздороваться Герхардт с женой, но Лестер почти не обратил на них внимания.

Старый немец показался ему весьма заурядной личностью — таких сотнями нанимали на самые скромные должности на фабрике его отца.

Поговорив немного о том о сем, Лестер предложил Дженни поехать кататься.

Дженни надела шляпку, и они вышли.

На самом деле они отправились на квартиру, нанятую Лестером, где пока что хранились новые наряды Дженни.

Вернулась Дженни в восемь часов вечера, и домашние не увидели в этом ничего плохого.

Глава XXV

Через месяц Дженни сообщила, что Лестер хочет на ней жениться.

Разумеется, его визиты подготовили почву, и это показалось всем довольно естественным.

Только сам Герхардт словно бы немного сомневался.

Ему неясно было, что из этого получится.

Возможно, все будет хорошо, Лестер как будто и в самом деле неплохой человек, и в конце-концов отчего бы ему не полюбить Дженни? Был же до него Брэндер.

Если в нее мог влюбиться сенатор Соединенных Штатов, так почему это не может случиться с сыном фабриканта?

Остается только одно препятствие — ребенок.

— Она сказала ему про Весту? — спросил Герхардт жену.

— Нет еще, — ответила миссис Герхардт.

— Нет еще, нет еще.

Всегда какие-то недомолвки.

По-твоему он захочет жениться на ней, если узнает?

Вот, что получается, когда девушка плохо себя ведет.

Теперь ей приходится изворачиваться, как воришке.

У ребенка даже нет честного имени.

Герхардт снова уткнулся в газету, но невеселые мысли одолевали его.

Он считал, что жизнь его совершенно не удалась, и лишь надеялся поправиться настолько, чтобы можно было найти какое-нибудь место — скажем, сторожа.

Ему хотелось быть подальше от всех этих хитростей и обманов.

Недели через две Дженни призналась матери, что Лестер письмом вызывает ее к себе в Чикаго.