Оскар Уайльд Во весь экран Эгоистичный великан (1888)

Приостановить аудио

Это был большой красивый сад.

Земля там была устлана мягкой зеленой травой, над которой возвышались цветы, похожие на маленькие звездочки. Двенадцать персиковых деревьев весной были осыпаны розовыми и жемчужно-белыми цветами, а осенью дарили всем свои замечательные плоды.

Птицы садились на эти деревья, и так пели свои песни, что дети забывали про игры и слушали, слушали ...

«Как же здорово здесь!»- говорили они друг другу.

Настал день, когда Великан вернулся домой.

Он был в гостях у своего друга корнуэльского людоеда, и провел там семь лет.

За эти семь лет Великан успел сказал все, что хотел сказать (он не любил слишком долгих бесед), и решил вернуться в свой родной замок.

Подойдя к дому, он обнаружил детей, преспокойно игравших в его саду.

«Что вы здесь делаете?!» — прорычал Великан, и сад вмиг опустел.

«Это мое поместье, — подумал он. — И играть здесь буду я сам с собой».

Великан построил вокруг высокий забор, и повесил табличку:

«Посторонним вход запрещен».

Бедный Великан — себя он любил больше всех.

А детям стало негде играть.

Они пробовали играть на дороге, но там валялись большие пыльные камни, и нельзя было играть в салочки.

Один за другим, дети тихонько подходили к забору, чтобы хоть в щелочку взглянуть на прекрасный сад. Но плотно пригнанные доски надежно охраняли владения Великана.

«Ах, как хорошо нам там было!» — вздыхали дети.

Пришла весна, и все вокруг расцвело, защебетало.

Только в саду Великана была зима.

Там не было детей, и птицам не кому было петь свои песни. Не было детей, и деревья не стали расцветать.

Какой-то маленький цветочек высунул свою головку из-под земли, но когда он прочел табличку, ему стало так жалко детей, что он опять заснул.

Зато Снег и Мороз решили:

«Раз Весна забыла про этот сад, мы останемся здесь навсегда».

Снег покрыл тонкие стебельки своей пышной мантией, а Мороз разукрасил голые деревья тонкими серебряными кружевами.

В гости они позвали Северный Ветер.

Закутанный в меховую шубу он стал носиться между деревьями, и завывать в печной трубе.

«Очаровательное местечко! — сказал он. Надо позвать Град».

И наутро Град изо всех сил швырял маленькие острые льдинки по крыше дома, пока не разбил всю черепицу. Потом он помчался наперегонки с Северным Ветром. От его дыханья веточки превращались в прозрачные сосульки, падали и разбивались.

«Никак в толк не возьму, почему Весна так опаздывает», — вздыхал Великан. В который уже раз он подходил к окну, но там был все тот же белый, холодный сад.

«Ну, ничего, — говорил он, скоро погода изменится».

Погода и не думала меняться.

Даже Осень, дарившая всем свои золотистые фрукты, обошла стороной сад Великана.

«Он такой жадный» — фыркнула она.

Только Зима, только Северный Ветер и Град хозяйничали там.

И Белый Снег танцевал свой странный танец, перебегая от дерева к дереву.

Как-то утром, еще лежа в кровати, Великан услышал прекрасную музыку.

Эти тихие звуки так ему понравились, что он подумал: «Наверное, кто-то из королевских музыкантов проходит около дома». А это просто маленькая коноплянка пела свою весеннюю песенку. Великан так долго не слышал птиц, что эта незатейливая мелодия была для него лучшей в мире.

Град прекратил свою безумную пляску на крыше, затих удивленно Северный Ветер, и восхитительный аромат донесся до Великана.

«Весна! Явилась — не запылилась!» — воскликнул он, выпрыгнув из под одеяла, и подбежав к окну.

Что же он там увидел?

— Удивительную картину.

Дети пролезли через маленькую дыру в уже обветшалом заборе, и весело расселись на ветках деревьев.

Деревья были так рады опять встретить детей, что сразу же расцвели.

Теперь они нежно покачивали ветвями над маленькими детскими головками.

Только в дальнем углу сада все еще царила Зима.

Там, под деревом, стоял один мальчик и горько плакал. Он был совсем маленький, и не мог залезть наверх. Снег падал на его плечи, а крошечные ножки посинели от холода.

«Забирайся сюда», — прошелестело дерево, пытаясь опустить пониже заиндевелые ветки, но мальчик был слишком мал.

И сердце Великана растаяло, когда он увидел это.

«Какой же я негодяй! — подумал он. Вот почему Весна не пришла ко мне.

Сейчас я подсажу малыша на самую верхушку. Я снесу этот забор, и в моем саду всегда будут играть дети».