Рэймонд Чандлер Во весь экран Глубокий сон (1939)

Приостановить аудио

Над живой изгородью виднелась крыша автомобиля.

Мотор работал на холостых оборотах.

Эдди Марз увидел на столе красный графин и два позолоченных стаканчика.

Он понюхал один стаканчик, потом графин.

Полная отвращения улыбка исказила его губы.

– Вот мерзавец... – бесстрастно сказал он.

Затем, ворча что-то еще, он осмотрел несколько книг, обошел стол и остановился перед «индейским тотемом» с вмонтированной в него линзой фотоаппарата.

Обстоятельно осмотрел его, потом его взгляд скользнул на пол перед «тотемом».

Он отвернул ногой край коврика и мгновенно наклонился, опустившись на одно из своих серых колен.

Стол частично заслонял его от меня.

Внезапно послышалось резкое восклицание и он вскочил на ноги.

Рука его молниеносно метнулась в карман плаща и в ней появился черный «люггер». – Кровь, – сказал Эдди. – Здесь, на полу, под ковром.

Много крови.

– Серьезно? – спросил я, притворившись заинтересованным.

Он опустился в кресло за столиком и придвинул к себе телефон цвета ягод шелковицы. Сморщив лоб, он переложил «люггер» в левую руку.

С глубоким недовольством посмотрел на телефон, сдвинув брови и сильно сморщив при этом кожу над переносицей.

– Я думаю, мы должны вызвать полицию, – объявил он.

– Конечно, почему бы и нет.

Глаза его сузились.

Видимость элегантности исчезла и теперь передо мной был хорошо одетый, спокойный бандит с «люггером» в руке.

Он был не в восторге от того, что я соглашаюсь с ним.

– Черт побери, кто вы, собственно, такой, приятель?

– Меня зовут Марлоу, я детектив.

– Никогда не слышал о вас.

Кто была та девушка?

– Клиентка.

Гейгер пытался затянуть у нее на шее петлю. Шантажируя.

Мы пришли сюда, чтобы поговорить с ним об этом.

Его не было.

Дверь была открыта, и мы вошли, чтобы подождать.

Разве я не говорил вам об этом?

– Это очень удобно, – сказал он. – Открытая дверь.

Особенно, когда нет ключа.

– Конечно.

А каким образом оказался ключ у вас?

– А какое вам до этого дело, приятель?

– Я мог бы из этого сделать свое дело.

Он скупо рассмеялся и сдвинул шляпу на затылок.

– А я мог бы ваше дело заменить на мое.

– Это вам не окупится.

Гонорары слишком низкие, – ответил я.

– Ладно, Соколиный Глаз.

Дом принадлежит мне.

Гейгер мой жилец.

Ну, и что вы теперь об этом думаете?

– Вы знаетесь с очень милыми людьми, – заметил я.

– Я принимаю их такими, какие они есть.

Ко мне приходят разные. – Он посмотрел на «люггер», пожал плечами и сунул его под плащ. – У вас есть какие-нибудь соображения, приятель?

– Целая куча.

Кто-то застрелил Гейгера.