Рэймонд Чандлер Во весь экран Глубокий сон (1939)

Приостановить аудио

Блондинка тоже молчала.

Я дал им время, чтобы они могли переварить это.

Постепенно лицо Броуди обрело естественный вид. Казалось ему стало легче.

Револьвер он положил на край стола, однако держал вблизи от него свою правую руку.

Потом стряхнул пепел с сигары на ковер и посмотрел на меня глазами, превратившимися в две узенькие щелочки. – Сдается мне, вы принимаете меня за идиота, – заметил он.

– Скорее, за обыкновенного шантажиста.

Отдайте мне снимки.

– Какие снимки?

– Вы ставите не на ту карту, Джо.

Невинная поза вам ничего не даст.

Или вы лично были в ту ночь там, или получили снимок от кого-то, кто был там.

Вы знаете, что та малышка была там, поскольку велели своей приятельнице напугать миссис Риган, что сообщите полиции об убийстве.

Чтобы сделать это, вы должны были или видеть все это, или же получить снимок, будучи проинформированным, где и когда он сделан.

Так что не выкомаривайтесь и будьте рассудительны.

– Мне нужно немного денег, – сказал Броуди.

Он повернул голову, чтобы посмотреть на свое зеленоглазое счастье.

Увы, теперь это была уже не зеленоглазая чарующая блондинка.

Она была похожа скорее на дохлого пса.

– Никаких денежек, мой дорогой, – сказал я.

Он хмуро взглянул на меня ис подлобья.

– Как вы вышли на меня?

Вынув бумажник, я показал ему свое удостоверение.

– Я следил за Гейгером по поручению моего клиента.

Поэтому и находился вчера ночью неподалеку от его дома.

Так что слышал выстрелы и проник внутрь.

Я не видел убийцу, но видел все остальное.

– И вы держали рот на замке?

Я положил бумажник в карман.

– Да.

По крайней мере до сих пор.

Так получу я эти снимки или нет?

– А что с книгами? – спросил Броуди. – Как вы вышли на след?

– Я ехал за ними от магазина Гейгера прямо сюда.

У меня даже есть свидетель.

– Тот сукин сын?

– Какой сукин сын?

Он хмуро посмотрел на меня.

– Тот сопляк, который работал в магазине.

Он смылся, когда грузовик уехал.

Агнесса не знает, где он шляется.

– Очень хорошо, – заметил я, улыбнувшись ему. – Это немного беспокоило меня.

Кто-нибудь из вас был в доме Гейгера? Перед последней ночью?

– Ни разу, – резко запротестовал Броуди. – Значит, она утверждает, что это я его застрелил, да?

– Когда снимки уже будут у меня в руках, может, мне удастся втолковать ей, что она ошибается.

Она была в тот момент не совсем трезвой.

Броуди вздохнул.

– Она меня смертельно ненавидит.

Я бросил ее.

Конечно, она мне заплатила, но все равно я бросил бы ее.

Она была слишком извращенной для такого обыкновенного парня, как я. – Он откашлялся. – Ну хорошо, а как насчет какой-нибудь небольшой суммы?