Джон Стейнбек Во весь экран Гроздья гнева (1939)

Приостановить аудио

– Какие артисты! – крикнула женщина. – У артистов души давно прокляты.

Свои же люди.

Здешние.

И несмышленых ребят в это дело втянули, заставили их ломаться, корчить из себя бог знает кого.

Я туда и близко не подходила.

Только слышала, как они судачат об этом.

В тот вечер по нашему лагерю дьявол разгуливал.

Роза Сарона слушала разинув рот, широко открыв глаза.

– У нас в школе раз тоже представляли про Христа-младенца… на рождество.

– Ну, я не говорю, плохо это или хорошо.

Многие порядочные люди считают, что про Христа-младенца можно.

Я этого так прямо не скажу, не знаю… Но ведь тут никакого Христа-младенца не было.

Тут грех, обман, дьявольское наваждение.

Кривляются, говорят не своими голосами, представляют бог знает кого.

И танцуют в обнимку, парочками.

Роза Сарона вздохнула.

– И ведь таких не двое, не трое, а много, – продолжала женщина. – В ком осталось истинное благочестие, тех можно теперь по пальцам перечесть.

Только ты не думай, что этим грешникам так все и простится.

Нет! Господь бог записывает их грехи, а потом подведет черту и сложит все.

Господь – он за всеми следит, и я тоже слежу.

Он двоих уже поразил.

Роза Сарона еле выговорила:

– Поразил?

Голос загорелой женщины стал еще жарче, еще неистовее.

– Я сама видела.

Была здесь одна молоденькая, ждала ребенка, так же как ты.

Она и в пьесе кривлялась, и танцевала в обнимку.

А потом, – мрачным, зловещим шепотом, – потом начала худеть, сохнуть, кожа да кости… и выкинула… мертвого.

– Ой! – Роза Сарона побледнела.

– Да, мертвого. С ней после этого никто слова не сказал.

Пришлось ей уехать отсюда.

Когда живешь среди грешников, грех к тебе так и липнет, милочка.

И другая так же себя вела.

Высохла – кожа да кости, а потом, знаешь, что было?

Вдруг пропала – нет ее.

Через два дня является.

Говорит, ездила к знакомым.

А живота как не бывало.

И знаешь, что я думаю?

Ее, наверно, управляющий свез куда-то, там она и опросталась.

Он грехов не признает.

Сам мне так сказал.

Говорит, грех – это когда люди голодают, холодают, потому что в этом божьей руки не чувствуешь. Я сама от него слышала.

Говорит, эти обе девушки потому так отощали, что есть было нечего.

Ну, я его отчитала как следует. – Женщина поднялась и сделала шаг назад.

Глаза у нее горели.

Она ткнула указательным пальцем почти в самое лицо Розы Сарона. – Я ему говорю:

«Отыди, сатана!»

Говорю:

«Я знала, что у нас в лагере дьявол бесчинствует.