Джон Стейнбек Во весь экран Гроздья гнева (1939)

Приостановить аудио

Уилли крикнул:

– Следующий танец! Готовьтесь, занимайте места!

Танцоры с трудом поднялись со скамей, и кавалеры снова кинулись приглашать дам.

Том стоял рядом с теми тремя.

Он видел, как они протиснулись на площадку и пошли к одному из каре.

Он махнул Уилли рукой, и тот сказал что-то скрипачу.

Скрипач рванул смычком по струнам.

Двадцать человек медленно двинулись со всех сторон на середину площадки.

Те трое подошли к каре.

И один из них сказал:

– С ней я буду танцевать.

Белобрысый подросток удивленно посмотрел на него:

– Это моя пара.

– Ты мне поговори, сопляк…

Где-то вдали в темноте раздался резкий свист.

Те трое стояли как в кольце.

И каждый из них чувствовал, что его держат сильные руки.

И кольцо, не размыкаясь, двинулось к краю площадки.

Уилли крикнул:

– Начали! – Заиграла музыка, фигуры сменяли одна другую, ноги гулко топали по дощатому полу.

К воротам подъехала легковая машина.

Сидевший за рулем крикнул:

– Откройте!

Нам дали знать, что у вас тут беспорядки.

Сторож не двинулся с места.

– Никаких беспорядков у нас нет.

Слышите, музыка играет?

А кто вы такие? Что вам нужно?

– Шерифские понятые.

– Ордер есть?

– Какой тут ордер, когда у вас беспорядки!

– Нет у нас беспорядков! – повторил сторож.

Люди в машинах прислушались к музыке, к выкрикам распорядителя, и машина медленно отъехала от ворот и остановилась у перекрестка.

Троих молодых людей, шагавших в середине тесного кольца, крепко держали за руки, и рты у них тоже были зажаты.

Войдя в темноту, кольцо разомкнулось.

Том сказал:

– Чисто сработано. – Он держал свою жертву сзади за руки.

Уилли догнал их.

– Здорово! – сказал он. – Теперь хватит и шестерых.

Хастон хотел посмотреть на этих молодчиков.

Из темноты появился сам Хастон.

– Вот эти?

– Они самые, – сказал Джул. – Сразу полезли на рожон.

Только замахнуться им ни разу не пришлось.

– Ну-ка, посмотрим, что за люди. – Пленников повернули к нему лицом.

Они стояли понурившись.

Хастон осветил фонарем их хмурые лица.

Зачем вам это понадобилось? – спросил он.

Ответа не было. – Кто вас сюда послал?

– Да что это вы! Мы ничего плохого не делали.