Джон Стейнбек Во весь экран Гроздья гнева (1939)

Приостановить аудио

Пальцы срывают пушистые головки, руки пробираются в мешок, который волочится у тебя между ногами.

Ребятишки идут сзади; у них холщовых мешков нет – возьмут джутовый или пусть кладут к отцу.

Теперь немного потяжелее.

Наклонись вперед, тащи его за собой.

Я мастер собирать хлопок.

Пальцы знают свое дело, облюбовывают коробочку.

Шагаешь между рядами, разговариваешь с соседями, можно и спеть, пока мешок не такой тяжелый.

Пальцы нащупывают сами собой.

Пальцы – они знают.

Глаза смотрят на кусты, а рвешь, будто не глядя.

Переговариваются друг с другом через грядки…

В наших краях была одна женщина – не буду называть ее по имени – и вдруг в один прекрасный день она родила негритенка.

Никто ничего не знал и не подозревал.

Негра этого так и не нашли, а она с тех пор головы не подняла.

Почему я про нее вспомнил? Да – она была хорошая сборщица.

Теперь мешок отяжелел, волочи его за собой.

Напрягай бедра, тащи его, как ломовая лошадь.

А ребята суют к отцу.

Хороший урожай.

В низинах кусты похуже стволы тонкие и деревянистые.

В жизни такого хлопка не видал, как здесь, в Калифорнии.

Волокно длинное – лучшего хлопка нигде не видал.

Земля под ним быстро гибнет.

Вот, скажем, человек хочет купить себе участок. Зачем покупать? Арендуй.

Земля истощится – переедешь на новое место.

Люди шеренгой движутся по полю.

Пальцы знают свое дело.

Пытливые пальцы снуют среди листьев, сами находят коробочки, и смотреть не надо.

Да я бы и слепой мог собирать.

Чутьем коробочку нахожу.

Обираю чисто, будто обсасываю.

Теперь мешок полон.

Тащи его к весам.

Спорь.

Весовщик говорит, будто ты подложил камней.

А сам хорош!

Весы-то жульнические.

Бывает, что правда на его стороне, – камни в мешке есть.

Бывает, что на твоей, – весы жульнические.

А бывает, что правы оба: и камни есть, и весы жульнические.

Спорь, всегда спорь, не сдавайся без боя.

После этого чувствуешь себя человеком.

И он тоже чувствует себя человеком.

Камни? Есть о чем говорить!

Может, какой-нибудь один попался.

Четверть фунта?

Подумаешь! Не сдавайся, спорь.

Назад с пустым мешком.

У нас своя книжка.

Записываю вес.