У торгашей одна забота: обставить да надуть, а называется это у них по-другому.
В том-то все и дело.
Укради покрышку – и ты вор, а он хотел украсть твои четыре доллара – и это ничего.
Это коммерция.
Дэнни просит воды.
Потерпит.
Откуда здесь вода?
Послушай… где это стучит – в заднем мосту?
Не разберешь.
Рама передает подозрительные звуки.
Амортизация к чертовой матери.
Останавливаться нельзя.
Слышишь – повизгивает?
Вот найдем местечко получше, сделаем привал, тогда проверю.
Но ведь провизия на исходе, деньги на исходе.
А если не на что будет купить бензину, тогда как?
Дэнни просит воды.
Малыш хочет пить.
Слышишь, что делается? Это прокладка.
А, дьявол!
Лопнула!
Камера, покрышка – все к черту!
Надо чинить.
Не выбрасывай камеру – годится для манжеты. Разрежем ее и будем накладывать на слабые места.
Машины останавливались у обочины дороги – капоты открыты, идет ремонт, латаются камеры.
Машины тащились по № 66, точно подраненные животные, выбиваясь из сил, хрипло дыша.
Мотор перегрет, тяги ослабли, все части разболтаны, громыхают.
Дэнни просит пить.
Беглецы выезжали на № 66.
Бетонированное шоссе блестело на солнце, как зеркало, а воздух дрожал от зноя, и казалось, что впереди на дороге вода.
Дэнни просит пить.
Придется потерпеть малышу.
Ему жарко.
Скоро заправочная станция.
Там обслуживают.
На дороге двести пятьдесят тысяч человек.
Пятьдесят тысяч старых машин – израненных, с клубами пара над радиатором.
Развалины, брошенные хозяевами.
А что случилось с ними?
Что случилось с людьми, которые ехали вот в этой машине?
Пошли пешком?
Где они?
Откуда берется столько мужества?
Откуда берется эта страшная своей силой вера?
А вот послушайте: эта история может показаться неправдоподобной, но в ней нет ни слова лжи, она немножко смешна и в то же время прекрасна.
Одну семью, состоявшую из двенадцати человек, согнали с земли.
Машины у них не было.
Они смастерили прицеп из всякой рухляди и погрузили на него все свои пожитки.
Потом подтащили это сооружение к шоссе № 66 и стали ждать.
И вскоре их взяла на буксир легковая машина.