— Тише!
Говори шепотом!
Да.
Правда ли, что при жизни вид у него был совсем больной, нищенский?
— Ну да! — отвечает Джо.
— У него был вид… не такой, как у тебя? — спрашивает женщина с отвращением.
— Ну нет, не такой скверный, — отвечает Джо.
— Я-то настоящий нищий, уж это да!
А вы его знали?
— Как ты смеешь об этом спрашивать?
— Не обижайтесь, миледи, — смиренно извиняется Джо: теперь даже он заподозрил, что она дама.
— Я не леди, я служанка.
— Служанка!
Черта с два! — говорит Джо, ничуть не желая ее оскорбить, а просто выражая свое восхищение.
— Слушай и молчи.
Не разговаривай со мной и отойди подальше!
Можешь ты показать мне все те места, о которых писали в газетах?
Место, где ему давали переписку, место, где он умер, место, куда тебя водили, место, где он погребен?
Ты знаешь, где его похоронили?
Джо отвечает кивком; да и на все вопросы женщины он отвечал кивками.
— Ступай вперед и покажи мне все эти ужасные места.
Останавливайся против каждого и не говори со мной, пока я сама с тобой не заговорю.
Не оглядывайся.
Сделай, что я требую, и я тебе хорошо заплачу.
Джо внимательно слушает ее слова; повторяет их про себя, постукивая по ручке метлы, и находит не совсем понятными; молчит, размышляя о их значении; наконец, уразумевает их смысл и, удовлетворенный, кивает лохматой головой.
— Ладно! — говорит Джо.
— Только чур — без обману.
Не вздумайте дать стрекача!
— Что говорит этот противный мальчишка? — восклицает служанка, отшатнувшись.
— Не вздумайте улепетнуть, вот что! — объясняет Джо.
— Ничего не понимаю.
Ступай вперед!
Я дам тебе столько денег, — сколько у тебя никогда в жизни не было.
Джо складывает губы трубочкой и свистит, скребет лохматую голову, сует метлу под мышку и шагает впереди женщины, ловко переступая босыми ногами через острые камни, через грязь и лужи.
Кукс-Корт.
Джо останавливается.
Молчание.
— Кто здесь живет?
— Который давал ему переписывать, а мне полкроны дал, — отвечает Джо шепотом и не оборачиваясь.
— Иди дальше.
Дом Крука.
Джо опять останавливается.
Долгое молчание.
— А здесь кто живет?
— Он здесь жил, — отвечает Джо все так же шепотом.
После недолгого молчания его спрашивают:
— В какой комнате?
— В задней, наверху.
Окно отсюда видать, с угла.
Вон там, наверху!