Я вижу какую-то фигуру… не Том ли это?
Ба, да это Адриен!
— Так это мистер Харли? — девушка вся задрожала.
— Как это он смеет сюда ходить! — вскричал Ричард.
Однако появившийся вдали Адриен, вместо того чтобы подойти к ним, направился в обход пруда — так, как будто он ничего не заметил.
Крадучись, они уходили, как вдруг он окликнул Ричарда.
Потом еще раз.
Люси стала просить Ричарда пойти к нему, однако юноша предпочел вызвать находившегося поблизости Тома и послать его вместо себя узнать, что от него хотят.
— А как по-твоему, он увидел меня?
Он меня узнал? — прошептала Люси, дрожа от страха.
— Ну и что такого, если и увидел, милая? — сказал Ричард.
— О, если это случилось, любимый мой… не знаю, но у меня какое-то предчувствие.
О нем ты мне ничего сегодня не рассказал, Ричард.
Какой он?
Добрый?
— Добрый? — услыхав этот простодушный вопрос, Ричард взял ее за руку и крепко ее сжал.
— Он любит хорошо поесть; вот и все, что я знаю об Адриене.
Потом он припал к этой руке губами, и поцелуй его замер и длился еще, когда возвратился Том.
— Ну что там?
— Мистер Адриен хочет непременно поговорить с вами, — ответил Том.
— Поди к нему, милый мой!
Поди сию же минуту, — просит Люси.
— О, до чего же я ненавижу Адриена! — юноша скрежещет зубами.
— Иди, Ричард! — просит его Люси.
— Том, наш добрый Том проводит меня домой.
До завтра, любимый мой!
До завтра!
— Ты что, хочешь поскорее расстаться со мной?
— Какой ты нехороший! Не надо тебе идти со мной сейчас.
Может быть, у него к тебе важное дело, милый.
Подумай об этом, Ричард!
— Ступай назад, Том!
Услыхав столь решительное приказание, хорошо обученный Том отходит шагов на десять в сторону и старается на них не глядеть.
Потом Ричард поручает ему проводить свою ненаглядную домой.
Сердцу этого не выдержать.
Ричард кидается к Адриену:
— Зачем это я тебе понадобился, Адриен?
— Что мы с тобой, секунданты, или собираемся сами драться на дуэли, задира ты этакий? — ответил Адриен.
— Ничего мне от тебя не надо; хочу только спросить, видел ли ты Бенсона.
— А где это я мог увидеть Бенсона?
Какое мне дело до Бенсона?
— Конечно же, нигде — этот старый крот умеет все делать втихую!
Мне надо найти его, чтобы он распорядился подать карету леди Блендиш к воротам парка.
Я думал, что он попался тебе где-нибудь по дороге — я так неожиданно наткнулся на него в лесу со стороны замка.
Что с тобой, мой мальчик?
— Ты видел его там?
— Скорее всего, он выслеживал там Диану.
Он усомнился в ее целомудрии, — продолжал Адриен.
— Ты что, решил сломать это дерево?
Прижавшийся к кипарису Ричард изо всех сил старался расшатать неподатливый ствол.