Оскар Уайльд Во весь экран Как важно быть серьезным (1895)

Приостановить аудио

Джек.

От семи до восьми тысяч в год.

Леди Брэкнелл [делая пометки в книжке]. В акциях или в земельной ренте?

Джек.

Главным образом в акциях.

Леди Брэкнелл.

Это лучше.

Всю жизнь платишь налоги, и после смерти с тебя их берут, а в результате земля не дает ни дохода, ни удовольствия.

Правда, она дает положение в обществе, но не дает возможности пользоваться им.

Такова моя точка зрения на землю.

Джек.

У меня есть загородный дом, ну, и при нем земля - около полутора тысяч акров; но не это основной источник моего дохода.

Мне кажется, что пользу из моего поместья извлекают только браконьеры.

Леди Брэкнелл.

Загородный дом!

А сколько в нем спален?

Впрочем, это мы выясним позднее.

Надеюсь, у вас есть дом и в городе?

Такая простая, неиспорченная девушка, как Гвендолен, не может жить в деревне.

Джек.

У меня дом на Белгрэйв-сквер, но его из года в год арендует леди Блоксхэм.

Конечно, я могу отказать ей, предупредив за полгода.

Леди Брэкнелл.

Леди Блоксхэм?

Я такой не знаю.

Джек.

Она редко выезжает.

Она уже довольно пожилая.

Леди Брэкнелл.

Ну, в наше время это едва ли может служить гарантией порядочного поведения.

А какой номер на Белгрэйв-сквер?

Джек.

Сто сорок девять.

Леди Брэкнелл [покачивая головой]. Не модная сторона.

Так я и знала, что не обойдется без дефекта.

Но это легко изменить.

Джек.

Что именно - моду или сторону?

Леди Брэкнелл [строго]. Если понадобится - и то и другое.

А каковы ваши политические взгляды?

Джек.

Признаться, у меня их нет.

Я либерал-юнионист.

Леди Брэкнелл.

Ну, их можно считать консерваторами.

Их даже приглашают на обеды.

Во всяком случае на вечера.

А теперь перейдем к менее существенному.

Родители ваши живы?

Джек.