Агата Кристи Во весь экран Карты на столе (1936)

Приостановить аудио

Это было маленьким секретом Шайтаны и, в сущности, умерло вместе с ним.

Понятно?

– Вполне, – ответила миссис Оливер.

Баттл подошел к двери и окликнул констебля, который дежурил в холле.

– Пойдите в курительную комнату.

Там вы найдете Андерсона с четырьмя гостями.

Попросите сюда доктора Робертса.

– Я бы оставила его напоследок, – сказала миссис Оливер. – В книжке, я имею в виду, – добавила она виновато.

– Реальная жизнь – это нечто иное, – сказал Баттл.

– Знаю, – вздохнула миссис Оливер. – И скверно устроенное.

Доктор Робертс вошел уже не таким, как всегда, уверенным и пружинистым шагом.

– Послушайте, Баттл, – начал он, – это же черт знает что такое.

Извините, миссис Оливер, но не нахожу других слов. Просто не верю своим глазам!

Если говорить о профессиональной, так сказать, стороне содеянного, заколоть человека, когда в каких-то двух-трех ярдах другие люди! – И он покачал головой. – Вот так-так!

Я бы не решился! – Легкая улыбка тронула уголки его рта. – Что мне надо сказать или сделать, чтобы убедить вас, что это совершил не я?

– Это зависит от того, имелись ли у вас мотивы, доктор Робертс.

Доктор выразительно тряхнул головой.

– Ясно.

У меня нет и тени мотива, чтобы избавляться от несчастного Шайтаны.

Я даже знал-то его не очень хорошо.

Он забавлял меня – такой был чудак.

В нем было что-то восточное.

Естественно, вы досконально изучите мои отношения с ним, я понимаю это, я не дурак.

Но вы ничего такого не обнаружите.

У меня не было причин убивать Шайтану, и я его не убивал.

Инспектор Баттл деревянно кивнул.

– Хорошо, доктор Робертс.

Вы человек разумный и понимаете, что я веду следствие.

Не могли бы вы что-нибудь рассказать об остальных?

– К сожалению, мне мало что о них известно.

С Деспардом и с мисс Мередит я познакомился сегодня вечером.

Правда, о Деспарде я знал раньше: читал его рассказы о путешествиях. Очень хорошая книга.

– Вы знали, что он знаком с мистером Шайтаной?

– Нет, Шайтана никогда о нем не упоминал.

Как я уже сказал, я знал о нем, но мы никогда не встречались.

Мисс Мередит никогда раньше не видел.

Миссис Лорример знаю очень немного.

– Что вы о ней скажете?

Робертс пожал плечами.

– Вдова.

Довольно состоятельна.

Умная, воспитанная женщина, игрок первого класса.

Я и познакомился с ней за бриджем.

– И мистер Шайтана о ней тоже не упоминал?

– Нет.

– Хм-м, мало полезного.

Теперь, доктор Робертс, будьте добры, припомните как следует, часто ли вы вставали из-за стола, и расскажите, как вели себя остальные.

– Не знаю, получится ли, – искренне признался он. – Что касается меня, постараюсь сообразить.

Я выходил из-за стола три раза, то есть в трех случаях, когда был болваном. Я вставал и что-нибудь делал.

Один раз пошел подложить в камин дров.