Агата Кристи Во весь экран Карты на столе (1936)

Приостановить аудио

– Нет, так, иногда.

Хотя игра эта хорошая.

– Вы ее предпочитаете покеру?

– Лично я – да.

В покере слишком много азарта.

– Думаю, что мистер Шайтана не играл ни в какие игры, в карточные то есть, – задумчиво сказал Пуаро.

– Только в одну игру Шайтана играл постоянно, – мрачно заключил Деспард.

– В какую же?

– В самую подлую.

Пуаро помолчал немного.

– И вы это знаете?

Или только предполагаете?

Деспард стал красным как кирпич.

– Вы имеете в виду, что следует сослаться на источник?

Я полагаю, это правда.

Словом, сведения точные.

Я случайно узнал.

Но я не могу открыть вам источник.

Информация, которую я получил, адресована мне лично.

– Вы хотите сказать, что дело связано с женщиной или женщинами?

– Да, Шайтана – подлец, он предпочитал иметь дело с женщинами.

– Вы думаете, он шантажировал их?

Интересно.

Деспард покачал головой:

– Нет, нет, вы меня не так поняли.

В определенном смысле Шайтана был шантажистом, но не обычного толка.

Для него не представляли интереса деньги.

Он был духовным вымогателем, если только так можно выразиться.

– И он получал… что именно?

– Он получал удовольствие.

Единственно, чем я это могу объяснить.

Получал наслаждение, наблюдая, как люди боятся и дрожат перед ним.

Я полагаю, это позволяло ему чувствовать себя не какой-нибудь букашкой, а человеком значительным.

Весьма эффектная поза перед женщинами.

Стоило ему только намекнуть, что ему все известно, как они начинали ему рассказывать такое, чего он, может быть, и не знал.

Это удовлетворяло его своеобразное чувство юмора.

Он самодовольно расхаживал потом с мефистофельским видом:

«Я все знаю!

Я великий Шайтана!»

Шут проклятый!

– И вы предполагаете, что он таким образом напугал мисс Мередит?

– Мисс Мередит? – в недоумении посмотрел на него Деспард. – Я не думал о ней.

Она не из тех, кто боится таких мужчин, как Шайтана.

– Pardon.

Вы имеете в виду миссис Лорример?

– Нет, нет, нет.

Вы меня неправильно поняли, я говорил вообще.

Напугать миссис Лорример не так-то просто.

И она не похожа на женщину с роковым прошлым.

Нет, определенно я никого не имел в виду.