Агата Кристи Во весь экран Карты на столе (1936)

Приостановить аудио

Баттл кивнул головой:

– Очень верно.

Невероятная глупость.

Как говорится, повадился кувшин по воду ходить… Словом, между нами говоря, мы, очевидно, добрались до истины.

Энн Мередит поймана на воровстве.

Энн Мередит переставила бутылки с одной полки на другую.

Мы знаем, что это было убийство. Но будь я проклят, если мы сможем это когда-нибудь доказать.

Успешное преступление номер два.

Робертс выходит сухим из воды.

Энн Мередит выходит сухой из воды.

А как насчет Шайтаны?

Убила Энн Мередит Шайтану? – Он помолчал с минуту. Потом покачал головой. – Нет, пожалуй, это нереально, – нехотя сказал он. – Она не из тех, кто пойдет на риск.

Поменять бутылки – да, она знала, что тут к ней не придерешься.

Это было совершенно безопасно, потому что любой мог это сделать!

Конечно, это могло и не сработать.

Миссис Бенсон могла бы заметить замену, прежде чем выпить содержимое, или могла бы, скажем, не умереть от этого.

Это было убийство, которого хотели.

Оно могло состояться, а могло и не состояться.

В данном случае, как говорится, сработало.

Но Шайтана… тут совсем иное дело.

Это было дерзко задуманное, преднамеренное убийство.

Пуаро кивнул головой:

– Я согласен с вами.

Два различных вида преступления.

Баттл почесал нос.

– Так что, видимо, вина ее в этом случае отпадает.

Робертс и девушка, обоих вычеркиваем из списка.

А как насчет Деспарда?

Каковы успехи с миссис Лаксмор?

Пуаро рассказал о своих вчерашних похождениях.

Баттл усмехнулся.

– Знаком с такими.

Не разберешь, где они говорят правду, где сочиняют.

Пуаро продолжал.

Он сообщил о визите Деспарда и о том, что тот ему рассказал.

– Вы ему верите? – вдруг спросил Баттл.

– Да, верю.

Баттл вздохнул.

– И я тоже.

Не тот это человек, чтобы стрелять в кого-то, потому что положил глаз на его жену.

Для таких крайностей существуют разводы.

Все решает суд. Деспард не профессиональный военный, и никакие бракоразводные процессы не повредили бы его карьере.

Нет, думаю, наш покойный мистер Шайтана попал в данном случае мимо мишени.

Таким образом, убийца номер три – не убийца. – Он взглянул на Пуаро. – Значит, остается?..

– Миссис Лорример, – сказал Пуаро.

Зазвонил телефон.

Пуаро поднялся и снял трубку.

Он произнес несколько слов, выслушал собеседника, снова что-то сказал.

Затем повесил трубку и с торжествующим лицом возвратился к столу.

– Это звонила миссис Лорример, – сказал он. – Она хочет, чтобы я к ней сейчас заехал.