Сидони-Габриель Колетт Во весь экран Клодина в школе (1900)

Приостановить аудио

Рыжая директриса не устаёт ею любоваться; она больше не сдерживает при нас постоянного желания потискать свою лапочку.

В этот тёплый день класс гудит – повторяют «отрывок», который придётся рассказывать в три часа.

Я клюю носом, на нервной почве меня обуяла лень.

Сил больше нет, и вдруг меня подмывает потянуться как следует, кого-нибудь оцарапать, вцепиться кому-нибудь в руку – жертвой, разумеется, оказывается моя соседка Люс.

Я хватаю её за загривок и вонзаюсь ногтями прямо в шею; к счастью, она молчит, и мною снова овладевают вялость и раздражение…

Дверь открывается, в класс без стука входит Дютертр – в светлом галстуке, с развевающимися волосами, помолодевший, воинственный.

У вскочившей директрисы едва хватает сил пролепетать «здрасьте», она прямо пожирает глазами красавца-доктора, не замечая, что её вышивка упала на пол. (Кого она больше любит: его или Эме?

Странная женщина!) Класс встаёт.

Из вредности я остаюсь сидеть, так что Дютертр, обернувшись, сразу обращает на меня внимание.

– Здравствуйте, мадемуазель.

Здорово, детишки!

А ты что развалилась?

– Я вся растекаюсь, у меня больше нет костей.

– Заболела?

– Нет, не думаю.

Просто погода такая, да и лень напала.

– Ну-ка, поди сюда, я тебя осмотрю.

Снова-здорово, затяжной осмотр под предлогом медицинского обследования?

Директриса испепеляет меня негодующим взглядом: как я смею так себя вести, так дерзко разговаривать с её драгоценным кантональным уполномоченным.

А чего мне стесняться!

Тем более что ему самому весьма по вкусу такие развязные манеры.

Я лениво тащусь к окну.

– Здесь плохо видно, мешает тень деревьев.

Пойдём в коридор, там солнце.

У тебя паршивый вид, дитя моё.

Врёт как сивый мерин!

У меня отличный вид, уж я-то знаю.

Если же он считает меня больной из-за синяков под глазами, он ошибается.

Наоборот это хороший признак – если под глазами у меня круги, значит, я хорошо себя чувствую.

К счастью, уже три, иначе я поостереглась бы отправляться даже в застеклённый коридор с этим типом, которого боюсь как огня.

Он закрывает за нами дверь, и я, обернувшись, говорю:

– Вид у меня вполне здоровый.

Что это вы придумали?

– Здоровый?

А синячищи до самых губ?

– У меня просто такого цвета кожа.

Он усаживается на скамью и ставит меня перед собой, так что его колени упираются мне в ноги.

– Хватит молоть вздор.

Лучше скажи, почему ты на меня всё время дуешься?

–..?

– Ты прекрасно понимаешь, о чём я.

Знаешь, твою мордашку трудно забыть.

Я отвечаю глупым хихиканьем.

О небо, пошли мне ума и подскажи находчивые ответы, а то я чувствую себя такой безмозглой.

– А правда, что ты часто прогуливаешься в лесу одна?

– Правда.

Ну и что?

– А то, плутовка, что ты, наверно, подыскиваешь себе дружка?

Вот, значит, как за тобой присматривают!

– Вы не хуже моего знаете всех в наших краях.