Джек Уильямсон Во весь экран Кометчики (1936)

Приостановить аудио

Не манипулирование устройством причиняет эффект, а знание — знание точки опоры и силы.

Боб Стар повернулся, быстро отдав честь, когда в комнату вошел Джей Калам.

Как ни странно, командир Легиона, которым он был вот уж почти двадцать лет, выглядел еще менее по-солдатски, чем Джон Стар.

Он был строен, смугл и высок, без единого признака военной жесткости в выправке.

Зеленая с золотым форма была достаточно поношенной, однако никому бы не удалось обнаружить в ней признаки, позволяющие усомниться в джентльменстве и вышколенности владельца.

— Джон! — заговорил он от двери быстро и настойчиво.

— Аладори!

Вы уже уничтожили объект в Вирго?

— Еще нет, — прошептала она.

— Еще бы секунду, но мы увидели твои дюзы…

— Тогда не надо.

— Тонкое лицо его расслабилось, и он облегченно вздохнул.

Он направился к ним, уже чуть-чуть улыбаясь.

— Я боюсь, что прибуду сюда слишком поздно.

Совет изменил приказ.

— Что?

— В голосе Джона Стара был звон битого стекла.

— Почему?

Высокий мужчина вытащил из кармана кителя второй пухлый конверт и с серьезным видом вручил его Аладори.

Она торопливо открыла его, и ее серые глаза вновь улыбнулись, когда она прочла документ.

— Я рада, что ты здесь, Джей, — прошептала она тихо.

— Ты спас меня от убийства… чего-то чудесного.

— Что случилось?

— Губы Джона Стара были жесткими, узкое лицо бледно и решительно.

— Почему изменен приказ?

Мрачноватый командир Легиона спокойно повернулся к нему.

— Джон, — сказал он, — ты знаешь, что Совет разделился при обсуждении предложения об уничтожении кометарного объекта.

Сам я был против, потому что это уничтожило бы что-то большее, нежели комета.

После твоего отбытия я получил разрешение выступить перед Советом, прося о более сдержанной политике…

— Но… Джей!

— Голос Джона Стара прозвучал резко.

— Мы уже знаем, что кометчики враждебны.

Мы знаем, что они пронюхали о Меррине.

Каждое мгновение существования кометы увеличивает угрозу.

Она должна быть уничтожена!

Высокий командор покачал головой.

— Мне известны твои аргументы, — Джон, — сказал он медленно.

— И мы все признаем, что ситуация крайне серьезная.

Мы должны принять надлежащие меры для безопасности Системы.

Однако мы еще не удовлетворены и не должны аннигилировать объект, не разобравшись даже, что он из себя представляет.

Пока является фактом только то, что кометчики разведывают наши военные сооружения, и весьма возможно, что они пытаются защитить себя от поспешного использования такого оружия, как у Аладори.

Из того, что мы знаем, их цель в приближении к Системе может оказаться совершенно мирной.

— Джей, ты пацифист в душе.

— Сдерживаемый гнев потрескивал в голосе Джона Стара.

— Тебе нечего делать в Легионе!

— Я не хочу нести вину за гибель неизвестного мира, — тихо ответил Джей Калам.

— Не хочу уничтожить его в припадке паники.

Мое дело в Легионе — защита цивилизации, а что она без справедливости и милосердия?

Если мы бессмысленно уничтожим комету, я буду чувствовать, что сами мы заслуживаем такую же судьбу.

Как бы там ни было, Джон, я смог убедить нескольких членов Совета, что им не следует особенно увлекаться твоими военными речами.