Я повернулся и взял трубку.
Сразу же я был отвернут.
Какой-то простофиля, с голосом вроде сирены парохода в тумане, намеревался заставить меня соединить его с Вулфом, немедленно и без дураков, не потрудившись даже сказать, кто хотел с ним говорить.
Я высмеивал его до тех пор, пока он снова не загудел, попросив не бросать трубку.
Подождав минуту, я услышал другой голос, который я сразу узнал.
– Гудвин?
Инспектор Кремер.
Может быть, мне не нужно Вулфа.
Мне бы очень не хотелось беспокоить его.
Элен Фрост там?
– Кто… Элен Фрост?
– Да, именно так.
– Почему бы ей быть здесь?..
Не думаете ли вы, что мы работаем в ночную смену?
Подождите минутку, я не знал, что это вы, и думаю, мистер Вулф, хочет у вас что-то спросить.
Я закрыл трубку и повернулся.
– Инспектор Кремер желает знать, здесь ли мисс Фрост?
Вулф поднял на полдюйма плечи и опустил их.
Наша клиентка сказала;
– Конечно, скажите ему, да.
Я сказал в телефон:
– Нет, Вулф не думает, чтобы вы могли что-нибудь знать.
Но что касается мисс Элен Фрост, я только что видел ее в кресле.
– Ах, она там.
Когда-нибудь я сверну тебе шею.
Я хочу, чтобы она была здесь сразу же, у себя дома… Нет, подождите.
Задержите ее.
Я пришлю человека.
– Не беспокойтесь.
Я привезу ее.
– Как скоро?
– Прямо сейчас.
Сразу же.
Без задержки.
Я отключился и повернул кресло, чтобы посмотреть в лицо нашей клиентки.
– Он в вашей квартире.
Я думаю, они все там.
Мы едем?
Я все еще могу сказать ему, что я близорук, и это не вы были в кресле.
Она поднялась, посмотрела на Вулфа и поникла слегка, но потом выпрямила спину и сказала:
– Благодарю вас, если действительно нет чего-нибудь…
– Сожалею, мисс Фрост.
Сейчас ничего.
Может быть, уже завтра я скажу вам.
Не обижайтесь на Кремера больше, чем нужно.
У него, несомненно, благие намерения.
Спокойной ночи.
Я встал, пропустил ее вперед. В прихожей я схватил мою шляпу.
После того как она села в мою машину и я повернул на Десятую авеню, я сказал:
– Вас бросает то влево, то вправо, и вас укачало.