Рекс Стаут Во весь экран Красная шкатулка (1937)

Приостановить аудио

– Итак, – пробормотал он и глубоко вздохнул, – мистер Кремер, я заметил некоторое время назад, что мы могли бы скоротать время.

Мы так и сделали.

Всегда отрадно избежать скуки. – Он взглянул на часы. – Теперь мы можем поговорить о деле.

Уже больше полудня, а мы здесь завтракаем в час.

Могли бы вы собрать всю семью Фростов, всех их, здесь в два часа?

Если вы сделаете это, я закончу это дело для вас.

Возможно, на это уйдет час.

Кремер потер свой подбородок.

Он сделал это той рукой, которая держала сигару, и пепел упал на его брюки, но он даже не заметил этого. Он с изумлением смотрел на Вулфа… Наконец он сказал:

– Час, да?

Вулф кивнул.

– Может быть, больше, но я думаю нет.

Кремер продолжал смотреть и пробормотал:

– О!

Вы думаете нет?

Он нагнулся вперед в кресле.

– Что было в пакете, который Гудвин только что положил в сейф?

– Нечто, что принадлежит мне… Минутку. – Вулф погрозил пальцем. – Не стоит кипятиться.

Я приглашаю вас сюда наблюдать при разоблачении убийцы Молли Лоук, и мистера Мак-Нэра, и мистера Геберта.

Я не буду обсуждать это, и я не хочу, чтобы вы вопили на меня.

Если бы я был так настроен, я мог бы пригласить вместо вас представителей газеты или мистера Морли из конторы окружного прокурора.

Почти любого.

Сэр, вы неблагодарны… Разве ссорятся с удачей?..

В два часа! И все Фросты должны быть здесь.

Хорошо, сэр?

– Будь я проклят. – Кремер взглянул на сейф. – Это красная коробка?!

Да?

Скажите мне это?

Вулф покачал головой.

– В два часа.

– Ладно.

Но послушайте.

Иногда вы становитесь слитком высокого мнения о себе.

Боже мой, вам бы лучше иметь ее.

– Я буду иметь, в два часа.

Инспектор снова посмотрел на сейф, покачал головой, засунул сигару между зубами и быстро ушел.

Глава 18

Все племя Фростов прибыло в одно и то же время, немного после двух, по уважительной причине; их сопровождали инспектор Кремер и Пэрли Стеббинс из уголовной полиции.

Пэрли ехал с Элен и ее матерью в темно-синей машине, которая, я полагаю, принадлежала Элен, а Кремер привез двух мужчин в своем собственном автобусе.

Обед кончился, и я выглядывал из окна, когда они подъехали. Я стоял и наблюдал, как они высадились, а затем пошел в прихожую, чтобы впустить их.

Мне были даны инструкции проводить их прямо в кабинет… Я нервничал, как конгрессмены в день выборов.

Я ознакомился с самыми важными моментами в программе Вулфа.

Ему стало хорошо и полезно придумывать эти хитрые шарады, поскольку дело касалось его самого, потому что у него не было никаких нервов, и он был слишком самонадеянным, чтобы страдать от каких-нибудь мучительных опасений неудачи. Но я сделан из другого теста, и мне не нравилось то чувство, которое вызывало у меня это дело.

Правда, перед самым обедом Вулф заявил, что нам предстоит рискованная и неприятная задача, но серьезно это не имел в виду, он просто обратил мое внимание на тот факт, что готовится успешно завершить очень запутанное дело.

Я впустил посетителей, помог им в прихожей отделаться от шляп и верхней одежды и провел их в кабинет.

Вулф сидел за своим письменным столом и кивком поздоровался с каждым их них.

Я уже расставил стулья, а теперь рассаживал гостей.

Элен – ближе всех к Вулфу, с Кремером с левой стороны и Луэлином вслед за Кремером; дядя Дадли недалеко от меня так, что я мог достать до него и заткнуть ему пасть, если понадобится, а миссис Фрост по другую сторону от Дадли, в большом кожаном кресле, которое обычно стояло около большого глобуса.

Ни один из них не выглядел очень праздничным.

Луэлин совсем перекосился, и его лицо имело серый оттенок. Я полагаю, от нитробензола, к которому он слишком близко находился.