Рекс Стаут Во весь экран Красная шкатулка (1937)

Приостановить аудио

Вулф осушил стакан, как всегда, за пять глотков и вытер губы.

Его полузакрытые глаза устремились на блондинку.

– Я полагаю, вы ходили завтракать в тот день с мисс Лоук.

Расскажите мне об этом.

– Ну, Молли и я пошли завтракать около часу.

Мы были голодны, потому что много работали – демонстрация одежды шла с одиннадцати часов, – но забежали только в аптеку. Это здесь за углом. Мы должны были вернуться через двадцать минут, чтобы дать Элен и стажерам шанс на участие в показе.

Демонстрация должна была продолжаться с одиннадцати до двух, но мы знали, что клиенты будут все время прибывать.

Мы поели сандвичей с горчицей и сразу вернулись.

– Вы видели, как мисс Лоук стащила коробку в аптеке?

– Конечно, нет.

Она и не делала этого.

– Может, вы взяли ее в аптеке сами и принесли с собой?

Мисс Митчел посмотрела на Вулфа с возмущением.

– Ради Бога… Нет!

– Вы уверены, что мисс Лоук не достала ее где-нибудь в то время, как вы ходили завтракать?

– Нет!

– И она не выходила еще раз в тот день?

– Нет.

Мы работали вместе до половины четвертого, когда нас отпустили, и она ушла, чтобы подняться наверх. А немного позднее мы с Элен нашли ее в комнате отдыха.

– И она съела одну конфету и умерла, а вы съели две и остались живы. – Вулф вздохнул. – Возможно, конечно, она принесла коробку с собой, придя на работу в то утро.

Блондинка покачала головой.

– Я уже думала об этом.

Мы все обсудили.

У нее не было с собой никакого пакета.

И где он мог быть целое утро?

Его не было в комнате отдыха, а больше она никуда не заходила.

Вулф кивнул.

– В этом-то вся трудность.

Это все записано в протоколе.

В действительности, вы не рассказываете мне под свежим и непосредственным впечатлением того, что случилось в прошлый понедельник, а просто повторяете разговор. Прошу вас, не обижайтесь. Я понимаю, что вы уже не можете иначе.

Я должен был бы приехать днем, в прошлый понедельник. Или скорее всего, мне вообще нечего здесь делать.

И я не должен быть здесь сейчас…

Он сердито взглянул на Луэлина Фроста, потом вспомнил про пиво, наполнил стакан и выпил.

Вулф перевел взгляд с одной девушки на другую.

– Вы знаете, конечно, в чем трудность.

В прошлый понедельник здесь побывало больше сотни людей, большинство женщин и несколько мужчин, на этом показе.

Это был холодный мартовский день, и они все были одеты в пальто.

Кто принес коробку конфет?

Полиция опросила всех, связанных с этим учреждением.

Они не нашли никого, кто видел бы эту коробку или сказал бы, что знает о ней.

Никого, кто видел мисс Лоук с коробкой или имел бы хоть малейшее представление о том, где она ее взяла.

Невозможное положение!

Он погрозил пальцем Фросту.

– Я сказал вам, сэр, этот случай вне моей компетенции.

Я могу пользоваться дротиком и рапирой, но я не могу ставить капканы по всей территории Нью-Йорка.

Кто принес сюда яд?..

Кому он был предназначен?..

Бог знает, но я не готов обращаться к нему, скольких бы специалистов по орхидеям не вынуждали подписывать идиотские письма.

Я сомневаюсь, стоит ли мне стараться даже для второй части гонорара, так как ваша кузина отказывается знакомиться со мной.

Что касается первой половины задания – раскрытия смерти мисс Лоук, я мог бы заниматься этим. Но следовало бы взять интервью у всех лиц, которые были здесь в понедельник. Я сомневаюсь, смогли бы вы убедить даже невиновных зайти в мою контору.