Рекс Стаут Во весь экран Красная шкатулка (1937)

Приостановить аудио

– Кто подарил его вам?

– Мистер Мак-Нэр.

– Удивительно.

Я не подумал бы, что вы интересуетесь алмазами.

Вы не должны обращать внимания на мою кажущуюся непоследовательность.

Девушка-служанка по имени Анна Фиоре сидела в этом кресле однажды и беседовала со мной пять часов, герцогиня Раткин говорила почти всю ночь.

Я склонен исследовать каждый факт. И прошу вас быть терпеливой… Например, алмазы – это любопытно… Вы любите их?

– Я… вообще-то, нет.

– Любит ли их Мак-Нэр?

Дарит ли он их случайно?

– Нет, насколько мне известно.

– И хотя вы не любите их, вы носите это кольцо из… уважения к мистеру Мак-Нэру?

Привязанность к старому другу?

– Я ношу потому, что мне это нравится.

– Видите ли, я очень мало знаю о мистере Мак-Нэре Он женат?

– Как а уже сказала вам, он старый друг моей матери.

Всю жизнь был другом.

У него была дочь, приблизительно моего возраста, на месяц или около того старше, но она умерла, когда ей было два года.

Его жена умерла при рождении дочери… Мак-Нэр самый прекрасный человек, которого я когда-либо знала.

Он… мой лучший друг.

– И однако он навязывает вам алмазы.

Вы должны простить меня за то, что я твержу об алмазах. Между прочим, я не люблю их… Я хотел спросить вас, знаете ли вы кого-нибудь еще, кто любит «иорданский миндаль»?

– Кого-нибудь еще?

– Кроме Мак-Нэра.

– Нет, не знаю, Вулф налил еще пива, оставил пену оседать, откинулся на спинку кресла и нахмурился, глядя на свою жертву.

– Вы знаете, мисс Фрост, пора сказать вам кое-что.

Из-за вашей самонадеянности вы принимаете на себя слишком большую ответственность.

Молли Лоук умерла девять дней назад, может быть, из-за неудачной попытки отравить кого-то другого.

Все это время вы имели сведения, которые, если их использовать со знанием дела и своевременно, могли бы дать что-нибудь более важное, чем бессильная мстительность. Это могло бы спасти чью-то жизнь, и даже, возможно, жизнь, достойную спасения.

Как вы думаете, не является ли эта ответственность слишком тяжелой для вас?..

Я не так бесчувствен, чтобы применять насилие.

В вас слишком много самомнения и упрямства.

Но вы действительно должны подумать над этим.

Он взял стакан и выпил.

Она сидела и наблюдала за ним.

Наконец сказала:

– Я обдумала это.

Я не самонадеянна.

Я… Я продумала.

Вулф поднял плечи на дюйм и снова опустил их.

– Очень хорошо.

Я так понимаю, что ваш отец умер.

Я понял из заявления вашего дяди, мистера Дадли Фроста, что он является опекуном вашего имущества.

– Мой отец умер, когда мне было всего несколько месяцев.

Поэтому у меня никогда не было отца. – Она нахмурилась. – То есть…

– Да, то есть?

– Ничего. – Она махнула головой. – Совсем ничего.

– А из чего состоит ваше имущество?

– Я унаследовала его от моего отца.

– Несомненно… Сколько?