Лу Фрост провел этого типа вперед, затем оставил его и подошел к своей кузине.
– Элен!
Вам не следовало этого делать…
– Ну, Лу, ради Бога, зачем вы пришли сюда?
Во всяком случае, я здесь по вашей вине…
Она увидела толстячка.
– Вы тоже, Бенни?
Вы вооружены?
Лу Фрост повернулся к Вулфу с видом настоящего футболиста.
– Что это за штучки?
Какого черта вы стараетесь нас вытащить?
Как вам понравится, если я сейчас стащу вас с этого кресла…
Тут его пухленький друг властно схватил Лу за руку и отрывисто произнес:
– Хватит, Лу.
Успокойтесь.
Представьте меня.
С некоторым усилием ваш клиент овладел собой.
– Но, Бен… хорошо.
Это Ниро Вулф. – Он злобно посмотрел на Вулфа. – А это Бенджамин Линч, мой адвокат.
Попробуйте-ка свои штучки с ним.
Вулф наклонил голову.
– Здравствуйте, мистер Линч.
Я не знаю, о каких штучках вы говорите, мистер Фрост.
Как бы то ни было, вы все усложняете. Не так ли?..
Сначала вы приглашаете меня работать на вас, а сейчас, судя по всему, наняли мистера Линча, чтобы обойти меня.
Если вы будете так продолжать…
– Нет, мы не собираемся обходить вас, – Голос адвоката звучал дружелюбно и мягко. – Видите ли, мистер Вулф, я старый друг Лу.
Он немного вспыльчив.
Он рассказал мне кое-что об этом деле… о некоторых обстоятельствах, и я просто подумал, что будет правильно, если мы с ним будем присутствовать при всех ваших разговорах с мисс Фрост.
Хотя было бы уместнее, чтобы мы были здесь с самого начала. – Он вежливо улыбнулся. – Двое вас и двое нас?
– Вы говорите, сэр, словно мы вражеские армии, втянутые в сражение… Конечно, это естественно, так как плохие отношения для юристов – это как больной зуб для дантиста.
Я не имею в виду ничего оскорбительного. Сыщики тоже не обходятся без неприятностей, но они не создают их там, где их нет… по крайней мере, я не создаю… Я не приглашаю вас сесть, потому что вы не нужны мне здесь.
В это время, постучав, вошел Фриц с оловянным подносиком, Он низко поклонился и протянул его.
Вулф взял с подноса карточку и посмотрел на нее.
– Это не тот, кто нам нужен.
Скажите ему… Нет.
Пригласите его.
Фриц поклонился.
Вновь прибывший вошел. При виде его длинного носа, прилизанных волос и темных бегающих глаз я подавил ухмылку и пробормотал про себя:
«Шума будет много».
Я встал.
– Здесь мистер Геберт.
Лу Фрост сделал шаг и кинулся на вошедшего.
– Вы?
Какого черта вам здесь надо?
Вулф рявкнул:
– Мистер Фрост! Это мой кабинет!
Адвокат схватил нашего клиента – да и своего тоже – и не выпускал его.
Перрен Геберт не обратил ни на одного из них никакого внимания.
Он прошел мимо и согнулся в глубоком поклоне перед Вулфом.