Джек Уильямсон Во весь экран Легион пространства (1947)

Приостановить аудио

Они напряглись, утратив способность дышать от внезапного облегчения.

Аладори пошевелилась, прикоснувшись к винтикам и к выключателю.

— Подождите, — сказала она еще раз, и голос ее был по-прежнему ужасно, божественно спокоен.

— Через двадцать секунд… Луна…

Они глядели на красную и грозную Луну.

На спутник Земли в течение тысячелетий, юную, вероятно, по сравнению с медузианами.

А теперь — базу их оккупационных сил, дожидающихся захвата планет.

Почти не отдавая себе отчета, Джон Стар считал секунды, затаив дыхание, глядя на красное лицо рока. Теперь не человеческого, а самих медузиан.

— 18… 19… 20…

Ничего не случилось.

Сминающий дыхание, ломающий душу миг сомнений.

Затем красное свечение в небе погасло.

Луна исчезла.

— Медузиане, — прошептал Джей Калам, — медузиане исчезли. — Он словно уверял себя в невозможном.

Долгий миг тишины, и он прошептал еще раз:

— Исчезли!

Больше они никогда не отважатся.

— Я ничего не вижу! — закричал Джон Стар.

— Как они…

— Аннигилированы, — сказала Аладори необычайно серьезно.

— Даже материи, из которой они состояли, в нашей вселенной больше не существует.

Она не существует больше в том пространстве и времени, которые мы знаем.

— Но как?..

— Это моя тайна.

Я никому и никогда не скажу, кроме избранных, которые будут ее хранить после меня.

— Смерть моя! — засопел Жиль Хабибула.

— Ах, наконец-то, злосчастная Система спасена.

Ах, жизнь, моя милая! Как все-таки отчаянно трудно было ее спасти.

Ты должна быть осторожна, девочка, чтобы опять не попасть во вражеские руки.

В своей сладкой жизни старому Жилю никогда больше не удастся пройти через все это.

Ах, я, несчастный!

И мы остались посреди пустыни, в полной тьме, и даже Луна больше никогда не поднимется.

Голос его срывался от напряжения, не покидавшего их.

— Джон! — прошептала Аладори — это больше не был голос богини.

Серьезность исчезла.

Теперь это был человеческий, слабый и дрожащий зов.

Джон Стар нашел ее во тьме.

Он усадил ее, и она заплакала на его плече счастливыми слезами облегчения.

— Ах, девочка! — застонал Жиль Хабибула. — Подходящая у тебя причина плакать.

Мы все еще настрадаемся без смертельного кусочка пищи.

«Зеленый Защитник», новейший крейсер Легиона Пространства, примерно год спустя прилетел в форт на Фобосе.

Хотя снаряд с красным газом попал на этот крошечный спутник Марса, огромное здание не пострадало.

Нейтрализующий раствор был предоставлен тем, кто получил какой-нибудь вред. Он также был распылен и связал красный газ в безобидные окислы, пока темное небо крошечного мира не оказалось очищенным от последних остатков красного.

Крейсер опустился на посадочную площадку, которая увенчивала центральную пурпурную башню.

Новый командор сошел с трапа, и Джон Стар нетерпеливо двинулся к нему навстречу.

Поздоровавшись, они помолчали, глядя на роскошную зеленую окружающую местность на крошечной планете, печально вспоминая минувшие события, когда они были здесь вместе и похитили «Пурпурную Мечту».

— Не осталось ни следа вторжения, — заметил Джей Калам.

— Да, командор, — ответил Джон Стар, едва заметно улыбаясь при этом слове.

— Во всей вселенной ни одного случая безумия, оставленного без лечебного вмешательства. Я знаю.

И красный газ исчез из воздуха.