Дэвид Герберт Лоуренс Во весь экран Любовник леди Чаттерли (1928)

Приостановить аудио

Он бежал легко, резво, не любил мокнуть под дождем.

А она не спешила, собирала незабудки, смолевки, колокольчики - пробежит немного, остановится и смотрит, как он убегает от нее.

Задыхаясь, с букетом цветов, она вошла в сторожку; в очаге уже весело потрескивал хворост.

Ее острые груди поднимались и опадали; пряди волос прилипли ко лбу, шее; лицо стало пунцовым, по телу катились, поблескивая, струйки воды.

Запыхавшаяся, с облепленной волосами неожиданно маленькой головкой, широко раскрытыми глазами, мокрыми наивными ягодицами - она казалась ему смешным незнакомым существом.

Он взял старую простыню, вытер ее всю, а она стояла, подчиняясь ему, как малое дитя.

Затем, заперев дверь, вытерся сам.

Огонь в очаге разгорался.

Она взяла другой конец простыни и стала вытирать голову.

- Мы вытираемся одним полотенцем, - сказал он, - плохая примета, поссоримся.

Она секунду смотрела на него, растрепанные волосы торчали у нее во все стороны.

- Нет, - возразила она. - Не поссоримся. Это не полотенце, а простыня.

И оба продолжали вытирать каждый свои волосы.

Все еще тяжело дыша от хорошей пробежки, завернутые до пояса в солдатские одеяла, они сидели рядышком на полене перед огнем и отдыхали.

Конни было неприятно прикосновение к телу грубой шерсти.

Но простыня была вся мокрая.

Она сбросила одеяло и опустилась на колени перед очагом, держа голову поближе к огню и встряхивая волосами, чтобы скорее просушились.

А он смотрел, как красиво закругляются у нее бедра - их вид весь день завораживал его.

Как плавно, роскошно переходят они в тяжелые ягодицы.

А между ними сокрытые в интимном тепле самые сокровенные ее отверстия.

Он погладил ладонью ее задик, погладил медленно, с толком, ощущая каждый изгиб, каждую округлость.

- Какой добрый у тебя задик, - сказал он на своем ласковом диалекте. - У тебя он самый красивый.

Вот баба какой должна быть. Не то что нынешние плоскожопые девки, смотришь и не отличишь - девка это или парень.

А у тебя не попка, а печка - ладная, круглая, теплая. Мужик от такой балдеет.

Он говорил это, а сам гладил ее круглые ягодицы, пока не побежал от них к его ладоням горячий ток.

Один раз, другой коснулся он пальцами двух самых интимных отверстий ее тела, точно полоснул огненной кисточкой.

- Как хорошо, что ты и писаешь и какаешь. Мне не нужна баба, которая ни о чем таком и слыхом не слыхала.

Конни не могла удержаться и прыснула, а он невозмутимо продолжал:

- Да, ты всамделишная, хотя и немножко сучка.

Вот чем ты писаешь, вот чем какаешь; я трогаю и то и другое и очень тебя за это люблю. Понимаешь, почему люблю?

У тебя настоящая, ладная бабская попа. Такой весь мир держится. Ей нечего стыдиться, вот так.

Он крепче прижал ладонь к ее секретным местечкам, точно дружески приветствовал их.

- Мне очень нравится, - сказал он. - Очень.

Если бы я прожил всего пять минут и все это время гладил тебя вот так, я бы считал, что прожил целую жизнь!

К черту весь этот индустриальный бред.

Вот она - моя жизнь.

Она повернулась, забралась к нему на колени, прижалась и шепнула: - Поцелуй меня!

Она знала: их обоих не отпускает мысль, что они скоро расстанутся, и загрустила.

Конни сидела у него на коленях, головой прижавшись к его груди, свободно раскинув матово-блестящие ноги; танцующее в очаге пламя высвечивало то ее руку, то его лицо.

Опустив голову, он любовался складками ее тела, неровно освещенного огнем, руном ее мягких каштановых волос, темнеющих внизу живота.

Он протянул к столу руку, взял принесенный ею букетик, с которого на нее посыпались капли дождя.

- Цветам приходится терпеть любую погоду, - сказал он. - У них ведь нет дома.

- Даже хижины, - прошептала она.

Уверенными пальцами он воткнул несколько незабудок в треугольник каштановых волос.

- Ну вот, - сказал он. - Незабудки на месте.

Она взглянула на мелкие голубоватые цветочки внизу живота.

- Какая прелесть, - вырвалось у нее.

- Как сама жизнь, - отозвался он.

И воткнул рядом розовый бутон смолевки.

- А это я. Как Моисей в камышах. И ты теперь меня не забудешь.