Антуан де Сент-Экзюпери Во весь экран Маленький принц (1943)

Приостановить аудио

— Как так?

— У каждого человека свои звезды. Одним — тем, кто странствует, — они указывают путь.

Для других это просто маленькие огоньки.

Для ученых они — как задача, которую надо решить.

Для моего дельца они — золото.

Но для всех этих людей звезды — немые.

А у тебя будут совсем особенные звезды...

— Как так?

— Ты посмотришь ночью на небо, а ведь там будет такая звезда, где я живу, где я смеюсь, — и ты услышишь, что все звезды смеются.

У тебя будут звезды, которые умеют смеяться!

И он сам засмеялся.

— И когда ты утешишься — в конце концов всегда утешаешься, — ты будешь рад, что знал меня когда-то.

Ты всегда будешь мне другом.

Тебе захочется посмеяться со мною.

Иной раз ты вот так распахнешь окно, и тебе будет приятно...

И твои друзья станут удивляться, что ты смеёшься, глядя на небо.

А ты им скажешь:

"Да, да, я всегда смеюсь, глядя на звезды!"

И они подумают, что ты сошел с ума.

Вот какую злую шутку я с тобой сыграю...

Он опять засмеялся.

— Как будто вместо звезд я подарил тебе целую кучу смеющихся бубенцов...

И он опять засмеялся.

Потом снова стал серьезен:

— Знаешь... сегодня ночью... лучше не приходи.

— Я тебя не оставлю.

— Тебе покажется, что мне больно.

Покажется даже, что я умираю.

Так уж оно бывает.

Не приходи, не надо.

— Я тебя не оставлю.

Но он был чем-то озабочен.

— Видишь ли... это ещё из-за змеи.

Вдруг она тебя ужалит...

Змеи ведь злые.

Кого-нибудь ужалить для них удовольствие.

— Я тебя не оставлю.

Он вдруг успокоился:

— Правда, на двоих у неё не хватит яда...

В ту ночь я не заметил, как он ушел.

Он ускользнул неслышно.

Когда я наконец нагнал его, он шел быстрым, решительным шагом.

— А, это ты... — сказал он только.

И взял меня за руку.

Но что-то его тревожило.

— Напрасно ты идешь со мной.

Тебе будет больно на меня смотреть.

Тебе покажется, будто я умираю, но это неправда...

Я молчал.

— Видишь ли... это очень далеко.