- Говорил он приятным, но твердым голосом..
Вокруг нас шныряет, принюхиваясь, целая свора полицейских, помощников окружного прокурора и газетных репортеров.
Что вы собираетесь делать
- Я хочу, чтобы вы избавили меня от... от всего этого,. ответила она тонким дрожащим голоском.
Потом робко притронулась к его рукаву.
- Мистер Спейд, а они знают обо мне
- Пока нет.
Я сначала хотел поговорить с вами.
- Что... что они подумают, если узнают, как я пришла к вам... со всем этим враньем?
- Это, конечно, вызовет у них подозрения.
Вот почему я держал их от вас подальше до нашей встречи.
Может, и не стоит говорить им всего.
Надо придумать что-то такое, что убаюкало бы их, как детей.
- Значит, вы не думаете, что я как-то связана... с убийствами... не думаете?
Он ухмыльнулся и сказал:
- Кстати, совсем забыл спросить вас об этом.
Итак, вы как-нибудь связаны с убийствами?
- Нет.
- Хорошо.
Так что же мы все-таки скажем полицейским?
Она заерзала на своем конце кушетки, глаза ее забегали среди густых ресниц, будто она хотела оторвать свой взгляд от его глаз и не могла.
Потом она съежилась, прямо на глазах пвревращаясь в беззащитного ребенка.
- А может, им совсем не обязательно знать обо мне. спросила она.
- Я не выдержу, мистер Спейд.
Я не могу это сейчас объяснить, но сделайте так, чтобы мне вообще не надо было отвечать на их вопросы.
Я этого сейчас не вынесу.
Я умру.
Помогите мне, мистер Спейд.
- Попробую, - сказал он, - но я должен знать, что происходит на самом деле.
Она встала перед ним на колени.
Посмотрела на него снизу вверх.
Лицо ее над судорожно сцепленными руками было бледным, осунувшимся и испуганным.
- Я жила дурно, - заговорила она сквозь слезы.
- Я бывала настолько плохой, что вам это даже трудно представить... но ведь не все еще потеряно.
Посмотрите на меня, мистер Спейд.
Вы же видите, что я не совсем пропащая Вы же это видите, верно Тогда поверьте мне.
Я так одинока и испугана, и, кроме вас, мне некому помочь.
Я знаю, что у меня нет права рассчитывать на ваше доверие, если я сама не доверяю вам.
Я вообще-то доверяю, но не могу всего сказать.
Сейчас не могу.
Позднее, когда смогу, обязательно скажу.
Я боюсь, мистер Спейд.
Я боюсь довериться вам.
Я не то говорю.
Я доверяю вам, но... я доверяла Флойду и... у меня больше никого нет, никого, мистер Спейд.
Вы можете мне помочьВы сами сказали, что можете мне помочь.
Если бы я не верила, что вы можете спасти меня, то не обратилась бы сегодня к вам, а убежала куда глаза глядят.
Если бы я могла обратиться к кому-то другому, неужели я сейчас стояла бы вот так перед вами на коленях Я знаю, что это несправедливо с моей стороны.
Но будьте великодушны, мистер Спейд, не требуйте от меня справедливости.
Вы сильный, находчивый, храбрый.