Ну что вам стоит поделиться со мной лишь малой частью вашей силы, находчивости и храбрости?
Помогите мне, мистер Спейд.
Я отчаянно нуждаюсь в вашей помощи, и, кроме вас, никто мне помочь не может.
Помогите.
У меня нет права просить, чтобы вы помогали мне слепо, но все же об этом я вас и прошу.
Будьте великодушным, мистер Спейд.
Вы можете мне помочь.
Помогите.
Спейд, который прослушал, затаив дыхание, почти весь ее монолог, теперь шумно выдохнул через сложенные трубочкой губы и сказал:
- Вам едва ли нужна чья-либо помощь.
Вы неподражаемы.
Совершенно неподражаемы.
Особенно глаза и эта дрожь в голосе, когда вы произносите фразы типа
"Будьте великодушны, мистер Спейд".
Она вскочила на ноги.
- Я заслужила это, - сказала она.
- Я заслужила, но... о Боже! - . я действительно нуждаюсь в вашей помощи.
Отчаянно нуждаюсь.
И притворным было только то, как я говорила, а не что я говорила.
- Она отвернулась, плечи ее обмякли..
Я сама виновата в том, что вы не верите мне сейчас.
Спейд покраснел, потупился и пробормотал:
- Я начинаю вас бояться.
Бриджид О-Шонесси подошла к столу и взяла шляпу Спейда.
Потом вернулась на прежнее место, держа шляпу в руках-так, чтобы он мог при желании взять ее.
Спейд взглянул на свою шляпу и спросил:
- Что произошло вчера вечером?
- Флойд пришел в отель в девять часов, и мы пошли прогуляться.
Я решила, что мистеру Арчеру так будет легче узнать его.
Мы зашли в ресторан, кажется, на Джиари-стрит, поужинали, потанцевали и вернулись в отель в половине первого.
Флойд простился со мной у входа, и я наблюдала из холла, как мистер Арчер пошел за ним по противоположной стороне улицы.
- Вы хотите сказать, к Маркет-стрит?
- Да.
- А вы не знаете, что они делали в районе Буш-стрит и Стоктон-стрит, где застрелили Арчера?
- Разве это не рядом с тем местом, где жил Флойд?
- Нет.
Это с дюжину кварталов в сторону.
Ладно, что вы делали после их ухода?
- Легла спать.
А сегодня утром, когда спустилась позавтракать, случайно увидела газетный заголовок и прочитала о... вы понимаете о чем.
Тогда я пошла на Юнион-сквер, где раньше видела объявления о прокате автомобилей, наняла машину и поехала в отель за вещами.
Как только я заметила, что мой номер обыскивали, я поняла, что надо переезжать, и вчера нашла вот это место.
Потом я приехала сюда и позвонила вам в контору.
- Обыскивали ваш номер в "Сент-Марке"-переспросил Спейд.
- Да, вчера, пока я была у вас в конторе.
- Она прикусила губу.
- Я не хотела вам говорить об этом.
- Это значит, что на вопросы об обыске вы отвечать не будете?
Она смущенно кивнула.
Он нахмурился.