- Он мельком взглянул на часы.
- Время идет, а я не узнал ничего, что позволило бы мне начать работу.
Кто убил Терзби?
Она поднесла смятый носовой платок ко рту и сказала сквозь него:
- Не знаю.
- Ваши враги или его?
- Не знаю.
Надеюсь, что его, но боюсь... я не знаю.
- Чем он вам должен был помочь?
Зачем вы притащили его сюда из Гонконга?
Она бросила на него испуганный взгляд и молча покачала головой.
На ее осунувшемся печальном лице появилось упрямое выражение.
Спейд встал, засунул руки в карманы пиджака и хмуро уставился на нее сверху вниз.
- Ни черта не получится, - сказал он грубо.
- Я для вас ничего не смогу сделать.
Я даже не знаю, что вы от меня хотите.
И подозреваю, что вы сами не знаете, чего вам надо.
Она уронила голову на грудь и заплакала.
Он издал какое-то звериное рычание и взял со стола шляпу.
- Пожалуйста, - взмолилась она тихим сдавленным голосом, не поднимая головы, - не ходите в полицию.
- Не ходите в полицию! - заорал он в ярости.
- Полицейские носятся за мной с четырех часов утра.
Я черт знает как рискую, пытаясь отвязаться от них.
И ради чего Ради идиотского предположения, что я могу помочь вам.
А я не могу.
И пытаться не буду.
- Он надел шляпу и натянул ее поглубже. -
"Не ходите в полицию"!
Мне и ходить не надо, достаточно стоять, и они слетятся, как мухи на мед.
И тогда я им все расскажу, а вы выпутывайтесь, как знаете.
Она поднялась с кушетки и выпрямилась, так и не сумев унять дрожь в коленях; ее губы и подбородок непроизвольно подергивались.
- Вы были терпеливы.
Старались помочь мне.
Но все безнадежно и бесполезно.
- Она протянула правую руку..
Спасибо за все, что вы сделали.
Я... я сама буду выпутываться.
Спейд снова рыкнул по-звериному и сел на кушетку.
- Сколько у вас денег?-спросил он.
Вопрос застал ее врасплох.
Она прикусила нижнюю губу и через силу ответила:
- Осталось около пятисот долларов.
- Давайте их сюда.
Она колебалась, робко поглядывая на него.
Он всем своим видом-губами, бровями, руками, плечами-выражал сердитое недовольство.
Она ушла в спальню и почти тотчас же вернулась с пачкой бумажных денег в руках.
Он взял у нее деньги, пересчитав, сказал:
- Здесь только четыреста.
- Мне ведь надо жить на что-то, - объяснила она, покорно приложив руку к груди.
- А еще вы можете достать?