Дэшил Хэммет Во весь экран Мальтиский сокол (1929)

Приостановить аудио

Скажем, через пятнадцать минут...

Хорошо.

Спейд сел на угол стола рядом с телефоном и свернул сигарету.

Губы его были плотно сжаты в подобие улыбки.

Глаза, следившие за пальцами, тлели угольками из-под полуопущенных век.

Открылась дверь, и в кабинет вошла Ива Арчер.

Лицо Спейда неожиданно приняло приветливое выражение. - Привет, солнце мое.

- О, Сэм, прости меня! Прости меня! - сдавленно закричала она.

Она стояла в дверях, не сняв перчаток, комкая носовой платок с черной каймой, и покрасневшими припухшими глазами старалась заглянуть ему в лицо.

Он так и остался сидеть на углу стола.

Только сказал:

- Конечно.

О чем речь Я уже забыл.

- Но, Сэм, - завопила она, - это я прислала к тебе полицейских.

Я сошла с ума от ревности и позвонила им. "Если хотите узнать что-нибудь о смерти Майлза, - сказала я, - немедленно отправляйтесь на квартиру Спейда".

- Почему ты так решила?

- Я так не думала, просто рехнулась и хотела сделать тебе больно.

- Ты поставила меня в затруднительное положение..

Он обнял ее одной рукой и притянул к себе.

- Но теперь все в порядке, только больше ничего такого не устраивай, пожалуйста.

- Не буду, - пообещала она, - никогда.

Но вчера вечером ты плохо со мной поступил.

Был какой-то холодный, чужой и хотел поскорее от меня отвязаться-а я так долго ждала у твоего парадного, чтобы предупредить тебя, а ты...

- Предупредить?

О чем? - О Филе.

Он как-то узнал о... о том, что ты любишь меня, а Майлз еще раньше говорил ему, что я хочу развестись с ним, хотя, конечно, он не знал, с какой целью, и теперь Фил думает, будто мы... Будто ты убил его брата, потому что тот не давал мне развод и мы не могли пожениться.

Он сам мне все это выложил, а вчера пошел в полицию и рассказал.

- Очень мило, - сказал Спейд вкрадчиво.

- И ты, значит, приехала предупредить меня, а поскольку я был занят, ты закусила удила и помогла этому ублюдку Филу Арчеру устроить шум в полиции.

- Я виновата...

Я знаю, ты никогда не простишь меня.

Прости меня... прости, прости, я виновата.

- Безусловно, - сказал он, - и перед собой, и передо мной.

Данди приходил к тебе после заявления Фила в полицию?

Или кто-нибудь из его людей?

- Нет.

- Лицо ее все яснее выражало тревогу.

- Они придут, - сказал Спейд, - и было бы лучше, если бы они застали тебя не здесь.

Ты назвала себя, когда звонила им по телефону!

- О нет!

Я только сказала, что если они не мешкая поедут к тебе домой, то узнают кое-что об убийстве, и повесила трубку.

- Откуда ты звонила?

- Из аптеки рядом с твоим домом.

О, Сэм, любимый, я...

Он похлопал ее по плечу и сказал примирительным тоном:

- Это была грязная шутка, но кто старое помянет...

Отправляйся-ка лучше домой и подумай, что ты скажешь полиции.

Они не заставят себя долго ждать.

Может быть, лучше все отрицать с самого начала.

- Он едва заметно нахмурился.