Дэшил Хэммет Во весь экран Мальтиский сокол (1929)

Приостановить аудио

- Все в порядке?

О свертке не говорили?

- Ни слова.

Я рассказала им то, что ты мне велел, и они, видимо, решили, что звонок связан с этим делом и ты гоняешься за убийцей.

- Данди был?

- Нет.

Хофф О-Гар и еще кто-то, кого я не знаю.

Говорил со мной и начальник окружного полицейского управления.

- В участок тебя таскали?

- О да, и задавали мне тысячу вопросов, но все они были... как бы сказать-. шаблонными.

Спейд потер ладони.

- Прекрасно, - сказал он и тут же нахмурился. - впрочем, к встрече со мной они придумают много новых.

Во всяком случае, вонючка Данди постарается, да и Брайан тоже.

- Он повел плечами.

- А кто-нибудь еще, кроме полицейских, появлялся?

- Да.

- Она выпрямилась.

- Приходил мальчишка... тот, что приносил послание от Гутмана.

В контору он не входил, но полицейские оставили дверь открытой, и я заметила его в коридоре.

- Ты ему ничего не сказала?

- Нет, конечно.

Мы же с тобой договорились!

Я не подала виду, что узнала его, и вскоре он исчез.

Спейд ухмыльнулся.

- Тебе чертовски повезло, душа моя, что фараоны пришли раньше.

- Почему?

- Потому что это опасный гаденыш.

Убитого действительно звали Джакоби?

- Да.

Спейд пожал ей руку и встал.

- Мне пора бежать.

А ты ложись спать.

У тебя уже глаза слипаются.

Она поднялась с дивана.

- Сэм, что..

Он не дал ей договорить, закрыв рот ладонью.

- В понедельник поговорим, - сказал он.

- Я хочу улизнуть, пока твоя матушка не устроила мне очередную взбучку за то, что я вымазал в грязи ее чистого ягненочка.

Спейд подошел к своему дому в начале первого ночи.

Как только он вставил ключ в дверь парадного, за спиной раздался быстрый перестук женских каблучков.

Он отпустил ключ и мгновенно повернулся.

По ступеням к нему поднималась Бриджид О-Шонесси.

Она не столько обняла его, сколько повисла на нем и, задыхаясь, произнесла:

- О, я думала, ты никогда не придешь!

- По ее изможденному, осунувшемуся лицу время от времени пробегала судорога, дрожь била ее с головы до ног.

Свободной рукой Спейд нащупал ключ, открыл дверь и почти внес девушку внутрь.

- Ты ждала меня здесь-спросил он.

- Да.

- У нее перехватило дыхание, поэтому каждое слово она произносила отдельно.

- В... подворотне... на... той... стороне.