- Дойдешь сама-спросил он.
- Или, может, тебя донести?
Она покачала головой.
- Все... в порядке... мне... только... надо... сесть.
Они поднялись на лифте и подошли к его квартире.
Она отпустила его рукав и стояла рядом, тяжело дыша и прижимая руки к груди, а он тем временем отпирал дверь.
Войдя в квартиру, Спейд включил свет в прихожей.
Захлопнув дверь, он снова обнял ее одной рукой и повел в гостиную.
Неожиданно в гостиной зажегся свет.
Девушка вскрикнула и прижалась к Спейду.
В дверном проеме стоял толстяк Гутман и приветливо улыбался им.
Сзади из кухни вышел мальчишка Уилмер.
В его маленьких руках черные пистолеты выглядели неправдоподобно большими.
Из ванной показался Кэйро.
И у него в руке был пистолет.
Гутман сказал:
- Итак, сэр, сами можете убедиться, что все в сборе.
Входите, устраивайтесь поудобнее и давайте поговорим.
18. КОЗЕЛ ОТПУЩЕНИЯ
Спейд, обнимая Бриджид О-Шонесси, скупо улыбнулся и сказал:
- Отчего же не поговорить?
Гутман сделал три неуклюжих шага назад, освобождая проход. Его жирные складки заколыхались.
Спейд и девушка вошли вместе.
За ними следом-мальчишка и Кэйро.
Кэйро остановился в дверях.
Мальчишка спрятал один из своих пистолетов в карман и встал почти вплотную за спиной Спейда.
Спейд изловчился посмотреть через плечо на мальчишку.
- Пошел вон.
Меня ты обыскивать не будешь.
Мальчишка сказал:
- Не дергайся.
Заткни пасть.
Ноздри Спейда раздувались.
Но голос был спокойным.
- Пошел вон.
Если ты хоть пальцем дотронешься до меня, без пистолета нам уже не обойтись.
Спроси своего босса, щенок, хочет ли он, чтобы меня застрелили еще до разговора.
- Оставь, Уилмер, - сказал толстяк.
Он посмотрел на Спейда со снисходительной суровостью.
- Поразительное упрямство.
Что ж, давайте рассаживаться.
Спейд сказал:
"Я ведь говорил вам, что этот сопляк мне не нравится"-и провел Бриджид О-Шонесси к дивану.
Они сели рядом, она положила голову на его левое плечо, он обнял ее за плечи.
Она перестала дрожать и задыхаться.
Гутман опустился в мягкое кресло-качалку.
Кэйро сел в кресло у стола.
Мальчишка садиться не стал.
Он стоял в дверях, там, где ранее стоял Кэйро, держа пистолет дулом вниз, и смотрел из-под густых ресниц на грудь Спейда.
Кэйро положил свой пистолет на стол рядом с собой.