Рэй Брэдбери Во весь экран Марсианские хроники (1950)

Приостановить аудио

Улыбка сбежала с ее лица.

Это был ее муж.

Серебристая маска тускло поблескивала.

Он вошел и лишь на мгновение задержал на ней взгляд.

Резким движением открыл мехи своего оружия, вытряхнул две мертвые пчелы, услышал, как они шлепнулись о пол, раздавил их ногой и поставил разряженное оружие в угол комнаты, а Илла, наклонившись, безуспешно пыталась собрать осколки разбитого бокала.

— Что ты делал? — спросила она.

— Ничего, — ответил он, стоя спиной к ней.

Он снял маску.

— Ружье… я слышала, как ты стрелял.

Два раза.

— Охотился, только и всего.

Потянет иногда на охоту… Доктор Нлле пришел?

— Нет.

— Постой-ка.

— Он противно щелкнул пальцами.

— Ну, конечно, теперь я вспомнил.

Мы же условились с ним на завтра.

Я все перепутал.

Они сели за стол.

Она глядела на свою тарелку, но руки ее не прикасались к еде.

— В чем дело? — спросил он, не поднимая глаз, бросая куски мяса в бурлящую лаву.

— Не знаю.

Не хочется есть, — сказала она.

— Почему?

— Не знаю, просто не хочется.

В небе родился ветер; солнце садилось.

Комната вдруг стала маленькой и холодной.

— Я пытаюсь вспомнить, — произнесла она в тиши комнаты, глянув в золотые глаза своего холодного, безупречно подтянутого мужа.

— Что вспомнить?

— Он потягивал вино.

— Песню.

Эту красивую, чудесную песню.

— Она закрыла глаза и стала напевать, но песня не получилась.

— Забыла.

А мне почему-то не хочется ее забывать.

Хочется помнить ее всегда.

— Она плавно повела руками, точно ритм движений мог ей помочь.

Потом откинулась в кресле.

— Не могу вспомнить.

Она заплакала.

— Почему ты плачешь? — спросил он.

— Не знаю, не знаю, я ничего не могу с собой поделать.

Мне грустно, и я не знаю почему, плачу — не знаю почему, но плачу.

Ее ладони стиснули виски, плечи вздрагивали.

— До завтра все пройдет, — сказал он.

Она не глядела на него, глядела только на нагую пустыню и на яркие-яркие звезды, которые высыпали на черном небе, а издали доносился крепнущий голос ветра и холодный плеск воды в длинных каналах.

Она закрыла глаза, дрожа всем телом.

— Да, — повторила она, — до завтра все пройдет.

Август 1999 Летняя ночь

Люди стояли кучками в каменных галереях, растворяясь в тени между голубыми холмами.