Рэй Брэдбери Во весь экран Марсианские хроники (1950)

Приостановить аудио

Э-гей!

Ух ты!

Э-э-э-эх!

Они торжествующе подмигивали друг другу, они вскинули руки, хлопая в ладоши.

— Э-гей!!!

— Ура! — вопила толпа.

Марсиане поставили землян на стол.

Крики смолкли.

Капитан чуть не разрыдался.

— Спасибо вам, большое спасибо.

Это замечательно…

— Расскажите о себе, — предложил мистер Ууу.

Капитан откашлялся.

Слушатели восторженно охали и ахали.

Капитан представил своих товарищей, каждый из них произнес коротенькую речь, смущенно принимая громовые овации.

Мистер Ууу похлопал капитана по плечу.

— Приятно встретить здесь земляка!

Я ведь тоже с Земли.

— То есть как это?

— А вот так. Нас тут много с Земли.

— Вы?

С Земли?

— Капитан вытаращил глаза.

— Не может этого быть!

Вы что, тоже прилетели на ракете?

В каком же веке начались космические полеты?

— В его голосе было разочарование.

— Да вы откуда, из какой страны?

— Туиэреол.

Я перенесся сюда силой духа, много лет назад.

— Туиэреол… — медленно выговорил капитан.

— Не знаю такой страны.

И что это за сила духа…

— Вот мисс Ррр, она тоже с Земли.

Верно, мисс Ррр?

Мисс Ррр кивнула и как-то странно усмехнулась.

— И мистер Ююю, и мистер Щщщ, и мистер Ввв!

— А я с Юпитера, — представился один мужчина, приосанившись.

— А я с Сатурна, — ввернул другой, хитро поблескивая глазами.

— Юпитер, Сатурн… — бормотал капитан, моргая.

Стало очень тихо. Марсиане толпились вокруг космонавтов, сидели за столами, но столы были пустые, банкетом тут и не пахло.

Желтые глаза горели, ниже скул залегли глубокие тени.

Только тут капитан заметил, что в зале нет окон, свет словно проникал через стены.

И только одна дверь.

Капитан нахмурился.

— Чепуха какая-то.

Где находится Туиэреол?

Далеко от Америки?

— Что такое — Америка?

— Вы не слышали про Америку?!