Рэй Брэдбери Во весь экран Марсианские хроники (1950)

Приостановить аудио

Покидая виллу, он услышал выстрелы.

Позади него, в каких-нибудь пяти метрах, взорвался осколками кирпич.

Спендер побежал, укрываясь за скальными выступами, обернулся и первым же выстрелом уложил наповал одного из преследователей.

Спендер знал, что его возьмут в кольцо и он окажется в ловушке.

Окружат со всех сторон, и станут сходиться, и прикончат его.

Странно даже, что они еще не пустили в ход гранаты.

Капитану Уайлдеру достаточно слово сказать…

«Я слишком тонкое изделие, чтобы превращать меня в крошево, — подумал Спендер.

— Вот что сдерживает капитана.

Ему хочется, чтобы дело ограничилось одной аккуратной дырочкой.

Чудно… Хочется, чтобы я умер благопристойно.

Никаких луж крови.

Почему?

Да потому, что он меня понимает.

Вот почему он готов рисковать своими лихими ребятами, лишь бы уложить меня точным выстрелом в голову.

Разве не так?»

Девять-десять выстрелов прогремели один за другим, подбрасывая камни вокруг Спендера.

Он методично отстреливался, иногда даже не отрываясь от серебряной книги, которую не выпускал из рук.

Капитан выскочил из-за укрытия под жаркие лучи солнца с винтовкой в руках.

Спендер проводил его мушкой пистолета, но стрелять не стал.

Вместо этого он выбрал другую цель и сбил пулей верхушку камня, за которым лежал Уайти.

Оттуда донесся злобный крик.

Вдруг капитан выпрямился во весь рост, держа белый платок в поднятой руке.

Он что-то сказал своим людям и, отложив винтовку в сторону, пошел вверх по склону.

Спендер немного выждал, потом и он поднялся на ноги, с пистолетом наготове.

Капитан подошел и сел на горячий камень, избегая смотреть на Спендера.

Рука капитана потянулась к карману куртки.

Спендер крепче сжал пистолет.

— Сигарету? — предложил капитан.

— Спасибо.

— Спендер взял одну.

— Огоньку?

— Свои есть.

Они затянулись раз-другой в полной тишине.

— Жарко, — сказал капитан.

— Очень.

— Как вы тут, хорошо устроились?

— Отлично.

— И сколько думаете продержаться?

— Столько, сколько нужно, чтобы уложить дюжину человек.

— Почему вы не убили всех нас утром, когда была возможность?

Вы вполне могли это сделать.

— Знаю.

Духу не хватило.

Когда тебе что-нибудь втемяшится в голову, начинаешь лгать самому себе.

Говоришь, что все остальные неправы, а ты прав.

Но едва я начал убивать этих людей, как сообразил, что они просто глупцы и зря я на них поднял руку.

Поздно сообразил.

Тогда я не мог заставить себя продолжать, вот и ушел сюда, чтобы еще раз солгать себе и разозлиться, восстановить нужное настроение.

— Восстановили?