Рэй Брэдбери Во весь экран Марсианские хроники (1950)

Приостановить аудио

— Подними деньги, Сэмюэль, — сказал кто-то с веранды.

То же самое происходило вдоль всего пути.

Примчались босоногие белые мальчишки и затараторили:

— У кого есть, помогают тем, у кого нет!

И все получают свободу!

Один богач дал бедняку двести зелененьких, чтобы тот рассчитался!

Еще один дал другому десять зелененьких, пять, шестнадцать — и так повсюду, все так делают!

Белые сидели с кислыми минами.

Они щурились и жмурились, словно в лицо им хлестали обжигающий ветер и пыль.

Ярость душила Сэмюэля Тиса.

Взбежав на веранду, он сверлил глазами катившие мимо толпы.

Он размахивал своим пистолетом.

Его распирало, злоба искала выхода, и он стал орать, обращаясь ко всем, к любому негру, который оглядывался на него.

— Бам!

Еще ракета взлетела! — вопил он во всю глотку.

— Бам!

Боже мой!

Черные головы смотрели вперед, никто не показывал вида, что слушает, только белки скользнут по нему и снова спрячутся.

— Тр-р-рах!

Все ракеты вдребезги!

Крики, ужас, смерть!

Бам!

Боже милосердный! Мне-то что, я остаюсь здесь, на матушке-земле.

Старушка не подведет!

Ха-ха!

Постукивали копыта, взбивая пыль.

Дребезжали фургоны на разбитых рессорах.

— Бам!

— Голос Тиса одиноко звучал в жарком воздухе, силясь нагнать страх на пыль и ослепительное небо.

— Бах!

Черномазых раскидало по всему космосу!

Как даст метеором по ракете и разметало вас, точно малявок!

В космосе полно метеоров!

А вы не знали?

Точно!

Как картечь, даже гуще!

И посыпятся ваши жестяные ракеты, как рябчики, как глиняные трубки!

Ржавые банки, набитые черной треской!

Пошли хлопать, как хлопушки: бам! бам! бам!

Десять тысяч убитых, еще десять тысяч.

Летают вокруг земли в космосе, вечно летают, холодненькие, окоченевшие, высоко-высоко, владыка небесный!

Слышите, эй, вы там! Слышите?!

Молчание.

Широко, нескончаемо течет река.

Начисто вылизав все лачуги, смыв их содержимое, она несет часы и стиральные доски, шелковые отрезы и гардинные карнизы, несет куда-то в далекое черное море.

Два часа дня.

Прилив схлынул, поток мелеет.

А затем река и вовсе высохла, в городе воцарилась тишина, пыль мягким ковром легла на строения, на сидящих мужчин, на высокие, изнывающие от духоты деревья.

Тишина.

Мужчины на веранде прислушались.