Джек Лондон Во весь экран Мартин Иден (1909)

Приостановить аудио

Тщетно он спрашивал себя: где же великие души, великие люди?

Не находил он их среди поверхностных, грубых и. тупых умов, что явились на зов воображения в его тесную комнатушку.

Они ему были отвратительны, как, наверно, Цирцее отвратительны были ее свиньи.

Но вот он отослал последнего и, казалось, остался одни, и тут явился запоздавший, нежданный и незваный.

Мартин вгляделся: шляпа с широченными полями, двубортный пиджак и походка враскачку – он узнал молодого хулигана, прежнего себя.

– Ты был такой же как все, парень, – усмехнулся Мартин.

– Ничуть не нравственней и не грамотней.

Ты думал и действовал не по-своему.

Твои мнения, как и одежда, были скроены по тому же шаблону, что у всех, ты поступал так, как считали правильным другие.

Ты верховодил в своей шайке, потому что другие объявили: ты парень что надо.

Ты дрался и правил шайкой не потому, что тебе это нравилось, нет, в душе ты все это презирал, но потому, что тебя похлопывали по плечу.

Ты лупил Чурбана потому, что не хотел сдаваться, а сдаваться не хотел отчасти потому, что был ты грубое животное, и еще потому, что верил, как все вокруг, будто мужчина должен быть кровожаден и жесток, должен уметь измордовать, изувечить ближнего.

Да что говорить, ты, молокосос, даже девчонок отбивал у других парней не потому, что обмирал по этим девчонкам, а потому что теми, кто тебя окружал, кто определял уровень твоей морали, движет инстинкт дикого жеребца или козла.

Ну вот, прошли годы, что же теперь ты об этом думаешь?

Словно в ответ, видение мигом преобразилось.

Шляпу с широченными полями и двубортный пиджак сменила не столь топорная одежда; не стало грубости в лице, жесткости во взгляде; и лицо, очищенное и облагороженное общением с красотой и знанием, просияло внутренним светом.

Теперь видение очень походило на него сегодняшнего, и, вглядываясь, Мартин увидел настольную лампу, освещавшую это лицо, и книгу, над которой оно склонилось.

Он взглянул на заглавие и прочел:

«Курс эстетики».

Потом он слился с видением, подрезал фитиль и уже сам принялся читать дальше

«Курс эстетики».

Глава 30

В ясный осенний день, в такой же день бабьего лета, как тот, когда год назад они открылись в своей любви, Мартин читал Руфи свои

«Стихи о любви».

В этот предвечерний час они, как часто бывало, расположились на своем любимом бугорке среди холмов.

Руфь порой перебивала Мартина восторженными восклицаниями, и теперь, отложив последнюю страницу рукописи к остальным, Мартин ждал ее суда.

Руфь медлила и начала не вдруг, запинаясь, не решаясь облечь в слова суровый приговор.

– По-моему, это прекрасные стихи, да, прекрасные, но ведь денег они не принесут, ты согласен?

Понимаешь, что я хочу сказать? – продолжала она почти умоляюще. – То, что ты пишешь, не подходит для издателей.

Что-то, уж не знаю что, не позволяет тебе заработать этим на жизнь, может быть, тут дело в спросе.

Только, пожалуйста, милый, пойми меня правильно.

Я польщена, и горда, и все такое, что стихи эти посвящены мне, иначе какая бы я была женщина.

Но они не помогают нам пожениться.

Неужели ты не понимаешь, Мартин?

Не считай меня корыстной.

Любовь, наше будущее– вот что меня тревожит.

С тех пор, как мы узнали, что любим друг друга, прошел целый год, а день свадьбы не стал ближе.

Не сочти нескромностью, что я так прямо говорю о нашем браке, но ведь на карту поставлена моя любовь, вся моя жизнь.

Почему ты не попытаешься устроиться в газету, если уж тебе так необходимо писать?

Почему не стать репортером… хотя бы на время?

– Это испортит мой стиль, – негромко, устало возразил Мартин. – Ты не представляешь, как я отрабатывал стиль.

– Ну, а эти рассказики для газет, – заспорила Руфь, – ты сам называешь их поделками.

Ты столько их написал.

Они разве не портят тебе стиль? 238

– Нет, то совсем другое дело.

Рассказики я вымучивал, выжимал из себя после того, как весь день оттачивал стиль.

А работа репортера – это сплошное ремесленничество с утра до вечера, там вся жизнь уходит на поделки.

И вся жизнь– какой-то водоворот, только и знаешь настоящую минуту, нет ни прошлого, ни будущего, и уж конечно, недосуг подумать о стиле, разве что о репортерском, но это уже никакая не литература.

Стать репортером сейчас, когда у меня только-только складывается, кристаллизуется свой стиль, для меня как для писателя – самоубийство.

Ведь каждый такой рассказик, каждое слово каждого рассказика было насилием над собой, писалось вопреки уважению к себе, вопреки моему уважению к красоте.