Джек Лондон Во весь экран Мартин Иден (1909)

Приостановить аудио

– Ты читала множество моих вещей, – резко продолжал он. – Что ты о них думаешь?

Они безнадежно плохи?

А если сравнить с тем, что пишут другие?

– Но других печатают, а твое… твое нет.

– Это не ответ.

По-твоему, литература вовсе не мое призвание?

– Тогда я отвечу. – Руфь собралась с духом. – Я не думаю, что ты создан писателем.

Прости меня, милый.

Ты заставил меня сказать это прямо. И ты ведь знаешь, в литературе я разбираюсь лучше тебя.

– Да, ты бакалавр изящных искусств, – раздумчиво сказал Мартин, – должна бы разбираться… Но я еще не все сказал, – продолжал он после тягостного для обоих молчания. – Я знаю, на что способен.

Никто не знает этого лучше меня.

Я добьюсь успеха.

Меня не остановишь.

Мысли так и кипят во мне, ждут воплощения в стихах, в прозе, в статьях.

Нет, я не прошу, чтобы ты поверила в это.

Не прошу верить ни в меня, ни во все то, что я пишу.

Об одном прошу: люби меня и верь в любовь.

Год назад я просил тебя дать мне два года.

Один мне еще остался.

И я верю, клянусь тебе, еще до того, как он кончится, я добьюсь успеха.

Помнишь, ты когда-то сказала: чтобы стать писателем, мне надо пройти через ученичество.

Что ж, я и прошел.

Я гнал вовсю, я уложился в недолгий срок.

В конце пути ждала меня ты, и я не давал себе поблажки.

Я забыл, что значит спокойно уснуть, понимаешь?

243 Поспать всласть и проснуться, просто оттого что выспался, – как давно я этого не знаю.

Теперь меня поднимает будильник.

Я завожу будильник на тот или иной час, смотря по тому, раньше или позже лег, и это последние мои осмысленные движения– завожу будильник, гашу лампу и проваливаюсь в сон.

Если за чтением я начинаю клевать носом, я откладываю серьезную книгу и берусь за более легкую.

А если начинаю засыпать и над ней, бью кулаком по голове– гоню сон.

Где-то я читал про человека, который боялся уснуть.

Да, у Киплинга.

Человек этот приспособил шпору– когда засыпал, в обмякшее тело впивалось стальное острие.

Ну, и я сделал то же самое.

Я смотрю на часы и решаю не убирать свою шпору до полуночи, или до часу, или до двух.

И если засыпаю раньше времени, она меня пришпоривает.

Месяцами я спал со шпорой.

Я дошел до того, что пять с половиной часов сна стали мне казаться непозволительней роскошью.

Теперь я сплю четыре часа.

Я изголодался по сну.

Бывает, от недосыпа я брежу наяву, бывает, меня соблазняет смерть– ее покой и сон, бывает, меня преследуют строки Лонгфелло:

Молчаливо глубокое море, Все в нем спит без тревоги и горя. Только шаг – в тишину, в глубину – И ко дну– и навеки усну.

Это, разумеется, чепуха.

Просто сдают нервы, переутомлен мозг.

Но ведь главное– ради чего все это?

Ради тебя.

Чтобы сократить срок ученичества.

Чтобы поторопить Успех.

Теперь ученичество окончено.

Я знаю, как снаряжен.