Джек Лондон Во весь экран Мартин Иден (1909)

Приостановить аудио

Сквозь пар, поднимающийся над пуншем, отрадно было видеть бледное, изнуренное лицо друга.

– Я тоже не бездельничал, – заявил Бриссенден. выслушав отчет Мартина о том, что он успел написать.

Он вытащил из внутреннего кармана рукопись и протянул Мартину, тот прочитал заглавие и удивленно посмотрел на Бриссендена.

– Да, именно, – засмеялся Бриссенден. – Неплохое название, а?

«Эфемерида»… то самое слово.

Я от вас его услышал, вы так назвали человека, он у вас всегда несгибаемый, одухотворенная материя, последний из эфемерид, гордый своим существованием в краткий миг, отведенный ему под солнцем.

Это гвоздем засело у меня в голове – и пришлось написать, чтобы от этого избавиться.

Скажите, каково это на ваш взгляд.

Мартин стал читать, и поначалу вспыхнул, а потом побледнел.

Это было само совершенство.

Форма одержала победу над содержанием, если это можно назвать победой – все содержание, до последнего атома, было выражено с таким мастерством, что у Мартина от восторга закружилась голова, на глаза навернулись жаркие слезы, по спине пошел холодок.

То была большая поэма, в шестьсот или семьсот строк, – причудливая, поразительная, загадочная.

Необычайные, невероятные стихи, однако вот они, небрежно написанные черным по белому.

Они – о человеке и его напряженнейших духовных исканиях, о его мысли, проникающей в бездны космоса в поисках отдаленнейших солнц и спектров радуги.

То был безумный разгул воображения умирающего, чье дыхание прерывается всхлипом и слабеющее сердце неистово трепещет перед тем, как остановиться навсегда.

В этом величавом ритме с громом восставали друг на друга холодные светила, проносились вихри звездной пыли, сталкивались угасшие солнца, и вспыхивали в черной пустоте новые галактики; и тонкой серебряной нитью пронизывал все это немолчный, слабый, чуть слышный голос человеческий, жалобное лепетанье средь воплей планет и грохота миров.

– Такого в литературе еще не было, – сказал Мартин, когда к нему наконец вернулся дар речи. – Потрясающие стихи!.. потрясающие!

Мне просто в голову ударило.

Я как пьяный.

Этот великий и тщетный вопрос… Я ни о чем другом думать не могу.

Этот вопрошающий вечный голое человеческий, неустанная тихая жалоба все заучит в ушах.

Он словно комариный похоронный марш среди трубного зова слонов ,и львиного рыка.

Голос едва слышен, а жажда его неутолима.

Я говорю глупо, знаю, но поэма чудо, вот что.

Ну как вам это удается?

Как?

Мартин перевел дух и снова принялся восхвалять поэму.

– Я больше не стану писать.

Я бездарь.

Вы показали мне, что такое работа настоящего мастера.

Гений!

Это не просто гениально.

Это больше, чем гениально.

Это обезумевшая истина.

Это настоящее, дружище, в каждой строчке настоящее.

Хотел бы я знать, понимаете ли вы это, вы, философ.

Сама наука не может вас опровергнуть.

Это прозрение, выкованное из черного металла космоса и обращенное в великолепные звучные ритмы.

Вот, больше я не скажу ни слова!

Я потрясен, раздавлен.

Хотя нет, еще одно.

Позвольте, я найду для нее издателя.

Бриссенден усмехнулся,

– Нет в христианском мире журнала, который посмел бы ее напечатать… сами понимаете.

– Ничего такого я не понимаю.

Я понимаю другое: любой журнал в христианском мире мигом за нее ухватится.

Такое на дороге не валяется.

Это не просто поэма года.

Это поэма века.

– Хотел бы я поймать вас на слове.