Джек Лондон Во весь экран Мартин Иден (1909)

Приостановить аудио

– А тогда какое право у судьи Блаунта оскорблять правду?

– резко спросил Мартин. – Уж конечно, нападать на правду куда предосудительней, чем оскорбить ничтожество вроде этого Блаунта.

А он поступил еще хуже.

Он чернил мя великого, благородного человека, которого уже нет в живых.

Ах скоты!

Скоты!

Мартин снова разъярился, слишком много было для этого причин, и Руфь пришла в ужас.

Никогда еще не видела она его в такой ярости и не могла понять этого непостижимого сумасбродства.

И однако к ужасу примешивалось восхищение, которое все еще влекло ее к Мартину, и вот она прислонилась к нему, и в этот миг наивысшего напряжения обняла его за шею.

Она была уязвлена и возмущена его выходкой и, однако, трепеща, прильнула к нему, а он, обнимая ее, бормотал:

«Скоты!

Скоты!»

И потом, все еще обнимая ее, сказал:

– Руфь, милая, я больше не буду у вас обедать и портить твоим настроение.

Они меня не любят, зачем же мне им навязываться, раз я им не по вкусу.

И ведь они мне тоже не по вкусу.

Тьфу!

Мне от них тошно.

И подумать только, до чего я был глуп-.воображал, если кто занимает высокие посты и живет в красивых домах и у него есть образование и счет в банке, значит, это люди достойные!

Глава 38

– Пошли! Идемте к здешним социалистам!

Так говорил Бриссенден, еще слабый после кровохарканья, которое произошло полчаса назад, второй раз за три дня.

И, верный себе, осушил зажатый в дрожащих пальцах стакан виски.

– Да на что мне социализм? – вскинулся Мартин.

– Постороннему тоже можно произнести речь, дается пять минут, – уговаривал больной. – Заведитесь и выскажитесь.

Скажите им, почему вы противник социализма.

Скажите, что вы думаете о них и об их сектантской этике.

Обрушьте на них Ницше, и получите за это взбучку.

Затейте драку.

Им это полезно.

Им нужен серьезный спор, и вам тоже.

Понимаете, я хотел бы, чтобы вы стали социалистом прежде, чем я помру.

Это придаст смысл вашей жизни.

Только это и спасет вас в пору разочарования, а его вам не миновать.

– Для меня загадка, почему вы, именно вы, социалист, – размышлял Мартин. – Вы так ненавидите толпу.

Ну что в этой черни может привлечь вашу душу завзятого эстета.

Похоже, социализм вас не спасает. – И он укоризненно показал на стакан, Бриссенден снова наливал себе виски.

– Я серьезно болен, – услышал он в ответ. – Вы-дело другое.

У вас есть здоровье и многое, ради чего стоит жить, и надо покрепче привязать вас к жизни.

Вот вы удивляетесь, почему я социалист.

Сейчас объясню.

Потому что социализм неизбежен; потому что современный строй прогнил, вопиюще противоречит здравому смыслу и обречен; потому что времена вашей сильной личности прошли.

Рабы ее не потерпят.

Их слишком много, и волей-неволей они повергнут наземь так называемую сильную личность еще прежде, чем она окажется на коне.

Никуда от них не денешься, и придется вам глотать их рабскую мораль.

Признаюсь, радости мало.

Но все уже началось, и придется ее заглотать.

Да и все равно вы с вашим ницшеанством старомодны.

Прошлое есть прошлое, и тот, кто утверждает, будто история повторяется, лжет.

Конечно, я не люблю толпу, но что мне остается, бедняге?