Джек Лондон Во весь экран Мартин Иден (1909)

Приостановить аудио

Что за место?

Мартин покачал головой.

– Я не о той работе, я опять буду писать. – Лицо у Руфи вытянулось, и он поспешно продолжал:– Пойми меня правильно.

Теперь я уже не строю никаких воздушных замков.

Это трезвый, прозаический, деловой шаг.

Это лучше, чем опять идти в море, и денег я заработаю больше, чем можно заработать на любом месте в Окленде, не имея специальности.

Понимаешь, за каникулы, которые я себе устроил, мне многое стало ясно.

Я не надрывался до бесчувствия на тяжелой работе и не писал– во всяком случае, для печати.

Была только любовь к тебе, да еще я много думал.

И кое-что прочел, но это тоже значило думать, читал я главным образом журналы.

Я размышлял о себе, о мире, о своем месте в мире, о своих возможностях, о том, сумею ли завоевать положение, достойное тебя.

А кроме того, я читал

«Философию стиля» Спенсера и понял многое, что прямо касается меня – вернее, моих сочинений и, в сущности, почти всех сочинений, которые каждый месяц появляются в журналах.

А все вместе– мои мысли, и чтение, и любовь– привело вот к чему: я намерен заделаться литературным поденщиком.

Я оставлю пока что шедевры и займусь шутками, злободневными газетными заметками, сенсационными сообщениями, стихотворными фельетонами, юмористическими стишками– всей этой чепухой, на которую, видно, самый большой спрос.

Кроме того, существуют специальные агентства, они снабжают газеты материалами и рассказами и всякой мелочью для воскресных приложений.

Я могу наловчиться и поставлять им то, что им требуется, и зарабатывать на этом не меньше хорошего жалованья.

Иные литераторы, такие, знаешь, свободные художники получают четыреста долларов в месяц, если не пятьсот.

Я вовсе не жажду уподобиться этой братии, но я буду зарабатывать вполне достаточно и у меня будет еще вдоволь времени для себя, а ни на какой службе это было бы невозможно.

Конечно, у меня будет время для занятий и для настоящей работы.

В промежутках между ремесленными поделками я буду пробовать себя в серьезной литературе, буду заниматься ,и готовиться к серьезному литературному труду.

Мне и самому удивительно, какой я уже прошел путь!

Поначалу, когда я пробовал писать, мне писать было не о чем, разве что о каких-то пустячных случаях из моей жизни, и я не умел их толком понять и оценить.

Ведь мыслей у меня не было… В самом деле не было.

Слов для мыслей и то не было.

Пережил я немало, но все это оставалось множеством лишенных смысла картинок.

А потом я стал набираться знаний и новых для меня слов, и пережитое оказалось уже не просто множеством картин.

Все по-прежнему было ярко и зримо, но я еще и научился понимать то, что вижу.

Вот тогда я и начал писать по-настоящему,

«Приключение»,

«Радость»,

«Выпивка»,

«Вино жизни»,

«Толчея», любовный цикл и

«Голоса моря»– это настоящее.

Я напишу и еще такое и лучше, но писать буду в свободное время.

Теперь я больше, не витаю в облаках.

Сперва поденщина и заработок, а уж потом шедевры.

Я написал вчера вечером полдюжины шуточек для юмористических еженедельников, просто чтобы показать тебе, а когда собрался спать, мне вдруг вздумалось на пробу написать триолет, тоже шуточный, и за час я их сочинил четыре.

Оплачивают их, должно быть, по доллару за штуку.

Четыре доллара за то, что пришло в голову перед сном.

Этому, конечно, грош цена, работенка скучная и дрянная, но не скучней и не дрянней, чем корпеть над бухгалтерскими книгами за шестьдесят долларов в месяц– до самой смерти складывать колонки бессмысленных цифр.

И потом, эта писанина все же как-то связана с литературой и оставляет мне время писать настоящее.

– Но что пользы писать настоящее, эти твои шедевры? – требовательно спросила Руфь. – Ты ведь не можешь их продать.

– Ну нет, могу, – начал Мартин, но Руфь его перебила:

– Вот ты назвал все эти вещи, ты считаешь их хорошими, но ведь ни одну не напечатали.

Нельзя нам пожениться и жить на шедевры, которые не продаются.

– Тогда мы поженимся и станем жить на триолеты, они-то будут продаваться, – храбро заверил он, обнял любимую и притянул к себе, однако Руфь осталась холодна.

– Вот послушай, – с напускной веселостью продолжал Мартин. – Не искусство, зато доллар.

Отлучился я кстати, А ко мне между тем Заявился приятель, Думал денег занять он – И напрасно совсем: Он явился некстати И отбыл ни с чем.1