Роберт Шекли Во весь экран Мат (1943)

Приостановить аудио

— Давайте прямо с них, — согласился Брэнч.

— Значит, так, — сказал Элснер, сверяясь по записной книжке. — Ваш флот находится в космосе уже одиннадцать месяцев и семь дней, верно?

— Да.

— В течение всего этого времени имели место лишь мелкие столкновения: но ни одного по-настоящему развернутого боевого действия.

Вы и командующий противника, очевидно, удовлетворились покусыванием друг друга словно недовольные псы.

— Мне бы не хотелось проводить подобную аналогию, — ответил Брэнч, мгновенно ощутив неприязнь к молодому человеку.

— Но продолжайте.

— Прошу прощения.

Это было неудачное и вынужденное сравнение.

Так или иначе, но сражения не произошло, несмотря на ваше некоторое численное превосходство.

Верно?

— Да.

— Тем более вы знаете, что содержание флота подобной величины расточает ресурсы Земли.

Президенту хотелось бы знать, почему не состоялось сражение.

— Сперва мне бы хотелось выслушать остальные претензии, — сказал генерал, сжимая разбитые кулаки и с завидным самообладанием удерживаясь от того, чтобы не пустить их в ход.

— Очень хорошо.

Теперь моральный фактор.

Мы продолжаем получать от вас доклады об имеющих место инцидентах боевого утомления — помешательствах, прямо говоря.

Цифры абсурдны!

Тридцать процентов молодых людей помещены в сумасшедший дом.

Это переходит всякие границы, даже учитывая нынешнюю напряженную обстановку.

Брэнч не ответил.

— Короче, — закончил Элснер, — я бы хотел получить ответы на эти вопросы.

А затем я бы просил вашей помощи в переговорах о перемирии.

Война изначально была абсурдна.

И начала ее не Земля.

Президенту кажется, что ввиду сложившейся ситуации командующий противника согласится с подобной идеей.

Пошатываясь, в рубку вошел полковник Маргрейвс. Его лицо покраснело.

Он закончил свое незавершенное дело; убавив еще на четверть содержимое уже начатой наполовину бутылки.

— Похоже, я слышу о перемирии? — воскликнул он.

Элснер бросил на него быстрый взгляд и снова повернулся к Брэнчу.

— Полагаю, вы позаботитесь об этом сами.

Если вы свяжетесь с командующим неприятеля, я попробую с ним договориться.

— Им не интересно, — сказал Брэнч.

— Откуда вы знаете?

— Я пробовал.

Я пытаюсь вести мирные переговоры вот уже шесть месяцев.

Однако противная сторона требует нашей полной и безоговорочной капитуляции.

— Но ведь это же полный абсурд, — качая головой, удивился Элснер.

— У них нет намерений вести переговоры?

Силы флотов примерно равны.

И даже не было решающих сражений.

Как же они могут…

— Проще простого! — заорал Маргрейвс, идя прямо на представителя и свирепо глядя ему в лицо.

— Генерал, этот человек пьян.

— Элснер встал.

— Конечно, ты, юный кретин!

Разве ты еще не понял!

Война проиграна.

Окончательно и бесповоротно.