Роберт Шекли Во весь экран Мат (1943)

Приостановить аудио

— Продолжайте, — методично пережевывая хлеб произнес Брэнч.

— Подойдите к Вселенной с точки зрения ПВК.

Как к строго причинно-следственному миру, где в логической последовательности каждый результат имеет свою причину и каждый фактор может быть мгновенно просчитан.

Но это не будет картиной реального мира. ПВК рассчитаны на то, чтобы видеть специализированную Вселенную и проводить экстраполяцию на ее базисе.

— Ну и как бы вы поступили? — спросил Маргрейвс.

— Надо разорвать связь соединений, — сказал Элснер.

— Привести мир к неопределенности.

Ввести человеческий фактор, который машины просчитать не смогут.

— Интересно, как это вы введете в шахматную партию фактор неопределенности? — спросил Брэнч.

— Да просто плюнуть на решающий момент, и все тут.

Как это просчитает машина?

— А никак.

Она классифицирует ваш плевок как постороннюю помеху и проигнорирует его.

— Верно.

— Элснер на секунду задумался.

— А само сражение… Сколько времени оно продлится, если считать от начала боевых действий?

— Минут шесть, — ответил Брэнч.

— Плюс-минус двадцать секунд.

— Ага, значит, это подтверждает мою идею, — заявил Элснер.

— Аналогия шахматной партии, примененная вами, ошибочна.

Здесь нет реального сравнения.

— Зато это очень удобный способ сравнения, — заметил Маргрейвс.

— Но неверный.

Шах и мат королю не эквивалентен уничтожению всего флота, впрочем, как и другие шахматные комбинации.

В шахматах игра ведется по правилам, предварительно согласованным игроками.

В данной игре вы можете сыграть по собственным правилам.

— Данная игра имеет присущие самой себе правила, — сказал Брэнч.

— Нет, — не согласился Элснер.

— Только ПВК играют по правилам.

Разве нет?

Предположите, что можно обойтись без ПВК.

Пусть каждый командир полагается лишь на себя и атакует по собственному усмотрению, а не по боевой схеме.

Что тогда случится?

— Ничего не получится, — сказал Маргрейвс. — ПВК вдобавок обладают способностью подводить итоги общего положения дел, основываясь на базисе возможностей планирования среднего человека.

Более того, они управляют наступлением в несколько раз быстрее человека.

Это будет напоминать стрельбу по глиняным болванам.

— Но вы должны попытаться сделать хоть что-нибудь, — настаивал Элснер.

— Подождите-ка минутку, — сказал Брэнч.

— Вы можете развивать какие угодно теории.

Но я знаю, что мне сообщают ПВК, и верю им.

Пока еще я командующий флотом и не собираюсь рисковать жизнями подчиненных ради каких-то дурацких прожектов.

— Дурацкие прожекты порой выигрывают войны, — ответил Элснер, — Обычно они их проигрывают.

— Согласно вашему собственному признанию, война и так проиграна.

— Я могу еще ждать, когда неприятель допустит ошибку.

— И вы считаете, это произойдет?

— Нет.

— Ну и тогда?..

— Я намерен ждать.

Трапеза была завершена в тягостной тишине.

После чего Элснер ушел в свою каюту.