Джек Лондон Во весь экран Межзвездный скиталец (1915)

Приостановить аудио

Они будут охранять друг друга от беды.

И вот мы с Джедом, двое девятилетних малышей, пошли под белым флагом беседовать с предводителем наших врагов.

Но Ли не хотел говорить с нами.

Увидя нас, он начал увертываться от нас.

Мы не могли даже подойти к нему на такое расстояние, чтобы он мог услышать наш крик. Через некоторое время он, должно быть, спрятался в кустах, ибо больше мы его не видели, хотя и знали, что он не мог уйти далеко.

Долго мы с Джедом обыскивали кусты во всех направлениях.

Нам не сказали, сколько времени мы можем отсутствовать, и так как индейцы не стреляли в нас, то мы продолжали идти вперед.

Мы отсутствовали свыше двух часов, хотя каждый из нас, будь он один, выполнил бы эту миссию вдвое скорее.

Но Джеду нужно было перещеголять меня, а мне хотелось перещеголять его.

Эта наша глупость оказалась не без пользы.

Мы смело шли под прикрытием белого флага и убедились, как основательно обложен наш лагерь.

К югу от нашего обоза, не дальше чем в полумиле, мы разглядели большой индейский лагерь.

Дальше на лугах разъезжали верхом индейские мальчики.

На холме к востоку также была позиция индейцев.

Нам удалось вскарабкаться на невысокий холм и разглядеть эту позицию.

Мы с Джедом потратили полчаса, чтобы сосчитать врагов, и решили, что их должно быть не меньше двух сотен.

Среди них мы видели и несколько белых людей, оживленно разговаривавших с ними.

К северо-востоку от нашего лагеря, не больше как в полутораста футах, мы рассмотрели большой лагерь белых за низкой возвышенностью.

А дальше паслось пять или шесть десятков верховых лошадей.

Еще милей дальше к северу мы разглядели облачко пыли, явно приближавшееся.

Мы с Джедом бежали, пока не увидели человека верхом, который быстро скакал в лагерь белых.

Когда мы вернулись в корраль, первое, что я получил, была затрещина от матери за долгое отсутствие; но отец похвалил меня, выслушав наш доклад.

-- Теперь, пожалуй, следует ожидать атаки, капитан, -- сказал Аарон Кокрэн. -- Человек, которого видели мальчики, недаром прискакал!

Белые сдерживают индейцев, пока сами не получат приказа свыше.

Может быть, этот человек привез какие-нибудь распоряжения.

Лошадей они не жалеют, это можно сказать с уверенностью.

Через полчаса после нашего возвращения Лабан попытался сделать разведку под белым флагом.

Но не отошел он от нашего круга и девяти футов, как индейцы открыли по нем пальбу и заставили его вернуться.

Перед самым закатом я сидел в яме, держа на руках нашего малютку, пока мать стелила постели.

Нас было так много, что в яме мы были набиты битком, как сельди в бочке.

Многие женщины провели ночь в сидячем положении, склонив голову на колени.

Возле меня, так близко, что, размахивая руками, он касался моего плеча, умирал Сайлес Донлеп.

Ему прострелили голову в первой же атаке, и весь второй день он находился в состоянии безумия, распевая в бреду всякий вздор.

Вот одна из песен, которую он повторял несчетное множество раз, едва не сведя с ума мою мать:

И сказал первый чертенок второму чертенку:

-- Дай мне табачку из твоей табакерки.

И сказал второй чертенок первому чертенку:

-- Держи свои деньги, держи свои камни,

И всегда будет табачок в твоей табакерке.

Я сидел рядом с ним, держа на руках ребенка, когда враги ринулись на нас снова.

Солнце закатывалось. Я все время таращил глаза на умиравшего Сайлеса Донлепа.

Жена его Сара держала свою руку на его лбу.

И она, и ее тетка Марта плакали.

В этот момент вновь послышались выстрелы и полетели пули из сотен винтовок.

Со всех сторон -- с запада, востока и севера -- враги ринулись на нас полукругом, осыпая нашу позицию свинцом.

Все находившиеся в яме прилегли к земле.

Маленькие дети подняли плач, и женщинам еле удалось успокоить их.

Кричали и женщины, но таких было немного.

В первые несколько минут по нам было выпущено, наверное, несколько тысяч зарядов.

Как мне хотелось перебраться в окоп под повозками, где наши мужчины поддерживали постоянный, но неправильный огонь.