Джек Лондон Во весь экран Межзвездный скиталец (1915)

Приостановить аудио

Вульгарная религия -- религия народа -- была просто способом удерживать трудящиеся миллионы на работе.

У девы Ом была сильная воля, а сердце совсем женское.

Она была красавицей, да, красавицей согласно всем существующим на свете понятиям о красоте.

Большие черные глаза ее не были раскосы и узки, как у азиатов.

Правда, глаза были продолговатые и поставлены не прямо, а чуть-чуть наклонно, что придавало ей большую пикантность.

Я уже говорил, что она была неглупа.

Смотрите же!

Раздумывая над возникшим небывалым положением принцессы и матроса, связанных любовью, которая грозила разрастись, я неустанно следил за тем, чтобы не уронить своего достоинства.

В начале этого первого свидания я упомянул то, о чем сказал всему двору, -- именно что в действительности я чистокровный кореец древнего дома Кориу.

-- Полно! -- проговорила она, ударив меня по губам своим веером из павлиньих перьев. -- Нечего рассказывать детские сказки!

Знай, что для меня ты и лучше и выше какого бы то ни было дома Кориу.

Ты...

Она сделала паузу, а я ждал, наблюдая, как в ее глазах созревало смелое решение.

-- Ты мужчина! -- докончила она. -- Даже в грезах мне не снилось, что может существовать такой мужчина.

Боже, боже! Что мог в этом случае сделать бедный матрос?

Должен сознаться, что этот матрос покраснел под своим морским загаром, а глаза девы Ом лукаво и задорно смеялись -- и руки мои сами собой чуть не обхватили ее.

Но она хлопнула в ладоши, позвав своих наперсниц, -- и я понял, что на этот раз аудиенция кончилась.

Я понял также, что будут другие аудиенции, непременно будут другие!

К Гамелю я вернулся с закружившейся головой.

-- Женщина! -- проговорил он, подумав.

Он поглядел на меня и испустил завистливый вздох, насчет которого не могло быть ошибки. -- Твое счастье, Адам Стрэнг, что у тебя бычачья глотка и желтые волосы!

Вот перед тобой игра, дружище.

Веди ее, и всем нам будет хорошо.

Веди игру, я научу тебя -- как...

Я ощетинился.

Хоть и матрос, я все же был мужчина и никому не хотел быть обязан своим успехом у женщины!

Гендрик Гамель был, правда, одно время половинным владельцем старого "Спарвера", знал мореходную астрономию, был начитан, но что касается женщин -- я мог поучить его!

Он усмехнулся своими тонкими губами и спросил:

-- Как тебе нравится княжна Ом?

-- В таких вещах матрос не бывает разборчив, -- ответил я.

-- Как она тебе нравится? -- повторил он, уставившись на меня своими выпуклыми глазами.

-- Ничего, даже очень недурна, если хотите знать!

-- Тогда добейся ее, -- приказал он. -- И в один прекрасный день мы получим судно и улизнем из этой проклятой страны.

Я бы отдал половину шелков Индии за добрый христианский обед! -- Он пристально посмотрел на меня.

-- Как ты думаешь, можешь ты добиться ее любви? -- спросил он.

Я чуть не подскочил при этом вопросе.

Он удовлетворенно улыбнулся.

-- Но не торопись, -- посоветовал он. -- Поспешишь -- людей насмешишь!

Держись!

Не будь расточителен в ласках.

Заставь ценить свою бычачью глотку и желтые волосы -- и счастье, что они у тебя есть, -- ибо в глазах женщин они стоят больше, чем мысли десятков философов!

Последовавшие дни мне вспоминаются как какой-то непрерывный вихрь -- аудиенции у императора, попойки с Тайвуном, совещания с Юн-Саном и часы с девой Ом.

Кроме того, добрую половину ночи, по распоряжению Гамеля, я проводил за тем, что выуживал у Кима все мелочи придворного этикета и манер, знакомился с историей Кореи, с древними и новыми богами, с фразеологией высоких сфер, дворянства и простонародья.

Никогда, вероятно, простой матрос не работал так усердно!

Я был куклой -- куклой Юн-Сана, которому был нужен, -- куклой Гамеля, сокровенные цели и мысли которого были так глубоки, что я, наверное, потонул бы в них.

Только с девой Ом я был человеком, а не куклой... И все же, оглядываясь теперь назад и думая обо всем, я начинаю сомневаться.

Я думаю, что и дева Ом вертела мною как хотела, утоляя желания своего сердца!

Это ей было нетрудно, ибо очень скоро она стала желанием моего сердца, и так сильно было это желание, что ни ее воля, ни воля Гамеля или Юн-Сана не могли помешать мне заключить ее в мои объятия.

Между тем я оказался замешанным в дворцовую интригу, глубину которой я не в состоянии был измерить.

Я мог только угадать основное ее направление -- против Чонг-Монг-Джу, царственного родственника девы Ом.