Ги де Мопассан Во весь экран Милый друг (1885)

Приостановить аудио

— Ничего, это мы там уладим!

Экипаж катился по улицам.

Жорж взял руку девушки и стал медленно, почтительно целовать ее.

Платонические ласки были ему незнакомы, и теперь он не знал, о чем говорить с ней.

Но вдруг ему показалось, что она плачет.

— Что с вами, дорогая крошка? — испуганно спросил он.

— Моя бедная мама, наверно, не спит сейчас, если только заметила мое исчезновение, — проговорила она сквозь слезы.

Госпожа Вальтер действительно не спала.

Когда Сюзанна вышла из комнаты, она осталась наедине с мужем.

Она была подавлена, удручена.

— Боже мой!

Что все это значит?

— То и значит, что этот интриган приворожил ее, — вскипел Вальтер.

— Это он подговорил ее отказать Казолю.

Он метит на ее приданое, подлец!

Вальтер в бешенстве принялся ходить из угла в угол.

— Ты его тоже все время завлекала, носилась с ним, ублажала его, разводила телячьи нежности.

С утра до вечера только, бывало, и слышишь: «Милый друг, Милый друг». Вот теперь и расхлебывай.

Она побледнела.

— Я… его… завлекала?

— Да, ты! — бросил он ей в лицо.

— Вы все на нем помешались: эта самая Марель, Сюзанна, все, все.

Ты думаешь, я не замечал, что ты без него двух дней прожить не можешь?

Госпожа Вальтер выпрямилась. — Я не позволю вам так говорить со мной, — трагическим тоном сказала она.

— Вы забываете, что я воспитывалась не в лавке, как вы.

Он было осекся, затем крикнул в ярости:

«А ну вас всех к черту!» — и, хлопнув дверью, вышел из комнаты.

Оставшись одна, г-жа Вальтер инстинктивно бросилась к зеркалу — посмотреть, не состарилась ли она мгновенно, до того невероятным, чудовищным казалось ей все происшедшее.

Сюзанна влюблена в Милого друга! Милый друг хочет жениться на Сюзанне!

Нет, она ошиблась, этого не может быть!

Вполне естественно, что девушка неравнодушна к этому красавцу, она надеялась, что ее отдадут за него, на нее нашла блажь.

Но он? Он не мог быть с ней в заговоре!

Мысли у г-жи Вальтер путались, как это бывает с теми, на кого неожиданно свалилось тяжкое горе.

Нет, Милый друг, наверно, ничего не знает о выходке Сюзанны.

Она долго думала о том, замешан или не замешан этот человек.

Если он подбил Сюзанну, то какой же он негодяй!

А что будет дальше?

Сколько опасностей, сколько мучений видела она впереди!

Если же он ни при чем, то все это еще беда поправимая.

Стоит только увезти Сюзанну путешествовать на полгода — и все пройдет.

Но ей-то каково будет видеться с ним?

Ведь она любит его по-прежнему.

Эта страсть вонзилась в нее, как стрела, и вырвать ее невозможно.

Жить без него она не в состоянии.

Лучше умереть.

Тоска и сомнения одолевали ее.

Голова раскалывалась от неясных и тягостных дум, причинявших ей физическую боль.

Она мучительно искала выхода, неизвестность доводила ее до отчаяния.

Она взглянула на часы: было начало второго.

«Я больше не могу, — сказала она себе, — я схожу с ума.