1-й матрос с Нантакета.
Эй, ребята, что это вы тоску наводите? Только животы расстраиваете.
Ну-ка, подтягивайте для бодрости! (Поет и все подхватывают.)
Глядит со шканцев капитан В подзорную трубу, А в море кит пустил фонтан - Благословим судьбу!
Спускай вельботы поскорей, Дружней гребите, люди! Добычей нам монарх морей Всенепременно будет!
Веселей, молодцы! Подналяжем - Эхой! Укокошил кита наш гарпунщик лихой!
Голос старшего помощника со шканцев.
Эй, на баке! Пробить восемь склянок!
2-й матрос с Нантакета.
Помолчите, вы!
Восемь склянок; слышишь, малый?
Эй, Пип, пробей-ка восемь раз в свой колокол, черномазый! А я пойду подыму подвахтенных.
У меня для такого дела глотка как раз подходящая. Как гаркну - что твоя пушка!
Ну-ка, ну-ка (просовывает голову в люк). Первая вахта! Эхой, ребята!
Восемь склянок пробили!
По-ды-майсь!
Матрос голландец.
Ну и здоровы же они сегодня спать, приятель.
Это все вино старого Могола, я так считаю. Одних оно насмерть глушит, другим жару поддает.
Мы вот поем; а они спят, да еще как! Завалились, чисто колоды.
Ну-ка, угости их еще разок!
Вот тебе брандспойт - кричи в него.
Им красотки снятся, вот расставаться и неохота.
Крикни, что пора воскреснуть; пусть поцелуются напоследок и являются на Страшный Суд.
Ну-ка, ну-ка. Вот это так гаркнул! Да-а, у тебя глотка амстердамским маслом не испорчена.
Матрос француз.
Знаете что, ребята? Давайте-ка спляшем с вами джигу, прежде чем бросать якорь в Постельной Гавани.
Согласны?
А вот и новая вахта.
Становитесь-ка все!
Пип! Малый! Тащи сюда свой тамбурин!
Пип (недовольный и сонный). Да не знаю я, куда он делся.
Матрос француз.
Ну так колоти в свое брюхо да хлопай ушами!
Спляшем, братцы! Повеселимся вволю! Ур-ра!
Черт меня подери, кто не хочет с нами плясать?
Давай, ребята, становись гуськом, скачи да притопывай!
Выше ноги!
Шевелись!
Матрос исландец.
Мне, брат, такой пол не подходит; он под ногой поддается.
Ты уж меня извини, что я тебя расхолаживаю, только я привык танцевать на льду.
Матрос мальтиец.
И меня, брат, уволь. Какая же пляска без девушек?
Только последний дурак станет пожимать себе правой рукой левую и приговаривать:
"Здравствуйте".
Нет, мне так подавай девушек!
Матрос сицилиец.
Вот-вот. Девушек! И чтоб лужайка была! - тогда я готов прыгать хоть до утра, не хуже кузнечика.
Матрос с Лонг-Айленда.