— Безусловно.
— Он на минуту задумался.
— Пригласите сюда Бернстейна.
А еще лучше Кесслера, и Маррса заодно.
Механик ушел.
Через несколько минут в зал вошли трое мужчин: крупный, плотного сложения Кесслер, за ним молодой, нервно куривший Маррс и Бернстейн, звукорежиссер.
Нас представили друг другу, и Джонсон спросил, не возражаем ли мы против вторичного просмотра.
— Нет.
Нам этот фильм нравится еще больше, чем вам.
Тут мы, пожалуй, дали маху, поскольку, едва фильм закончился, как Кесслер, Маррс и Бернстейн буквально засыпали нас изумленными вопросами.
Мы им ответили так же, как и Джонсону.
Но нам было приятно, что они с таким интересом отнеслись к картине, о чем мы им и сказали.
— Любопытно, кто оператор? — Кесслер хмыкнул.
— Лучшая работа, клянусь дьяволом, с времен «Бен Гура»[1].
Оператор что надо.
Я повернулся к нему.
— На этот вопрос я как раз могу ответить.
Снимали те самые парни, с которыми вы сейчас беседуете.
Спасибо на добром слове.
Все четверо вытаращили глаза.
— Это правда, — подтвердил Майк.
— Надо же! Вот это да! — не удержался Маррс.
Они смотрели на нас с явным уважением.
Это приятно щекотало наше самолюбие.
Затянувшееся неловкое молчание нарушил Джонсон:
— Что там у нас дальше по программе?
Мы приступили к обсуждению практических деталей.
Майк, как обычно, сидел прикрыв глаза, внимательно вслушиваясь в разговор и предоставляя мне возможность говорить за двоих.
— Фильм надо полностью озвучить.
— С удовольствием, — отозвался Бернстейн.
— По меньшей мере десятка полтора, если не больше, актеров, внешне похожих на ведущих персонажей, которых мы вам показали.
Джонсон уверенно заметил:
— Это несложно.
В архиве Отдела подбора киноактеров есть фотографии всех актеров со времен возникновения Голливуда.
— Знаю.
Мы проверяли.
Но по причинам, которые я уже излагал мистеру Джонсону, актерам придется работать за наличные и забыть о последующих отчислениях.
— Пари держу, что эту работенку поручат мне, — простонал Маррс.
— Угадал, — отрубил Джонсон и обратился ко мне: — Что еще?
— Пожалуй, только планы проката фильма, которых у нас пока нет.
Надо будет прикинуть.
Джонсону мои слова явно пришлись по вкусу. — Проще простого.
Один взгляд на рекламный киноролик — и компания «Юнайтед Артистс» на самого Шекспира плюнет.
— А как с недостающими эпизодами? — вмешался Маррс.
— Имеете на примете сценариста?
— Что-то вроде режиссерского сценария у нас есть или будет примерно через неделю.
Хотите пройтись по нему вместе с нами?
Он с готовностью согласился.
— Каким временем мы располагаем? — вступил в разговор Кесслер.
Работа предстоит большая.