– Ты не имеешь права сюда входить.
Это моя комната.
Никто, кроме меня, не смеет сюда входить.
Ленни проглотил слюну, и улыбка его стала подобострастной.
– Я ничего.
Просто пришел поглядеть своего щенка.
И увидал здесь свет, – объяснил он.
– Я имею полное право зажигать свет.
Уходи из моей комнаты.
Меня не пускают в барак, а я никого не пускаю сюда.
– Но почему же вас не пускают? – спросил Ленни.
– Потому что я негр.
Они там играют в карты, а мне нельзя, потому что я негр.
Они говорят, что от меня воняет.
Так вот что я тебе скажу: по мне, от вас воняет еще пуще.
Ленни беспомощно развел ручищами.
– Все уехали в город, – сказал он. – И Рослый и Джордж – все.
Джордж велел мне оставаться здесь и вести себя хорошо.
А я увидал свет.
– Ну ладно, тебе чего?
– Ничего… Просто я увидал свет.
И подумал, что можно зайти и посидеть.
Горбун поглядел на Ленни, протянул руку, снял с гвоздя очки, нацепил на нос и снова поглядел на Ленни.
– Никак не пойму, чего тебе здесь надо, в конюшне, – сказал он с недоумением. – Ты не возчик.
А тем, кто ссыпает зерно в мешки, незачем сюда и заходить.
На что тебе сдались лошади?
– Я пришел поглядеть щенка, – снова объяснил Ленни.
– Ну и гляди своего щенка.
Да не суйся, куда тебя не просят.
Улыбка исчезла с лица Ленни.
Он перешагнул порог, потом сообразил, что ему говорят, и снова попятился к двери.
– Я уже поглядел.
Рослый сказал, чтоб я не гладил его долго.
– Ты все время вынимал его из ящика, – сказал Горбун. – Удивительно, что сука не перенесла их куда-нибудь в другое место.
– Ну, она смирная.
Позволяет мне его брать.
Ленни снова вошел в дверь.
Горбун нахмурился, но улыбка Ленни его обезоружила.
– Ладно, заходи да посиди со мной малость, – сказал Горбун. – Нечего столбом стоять, садись уж, так и быть. – Тон его стал дружелюбней. – Стало быть, все уехали в город?
– Все, кроме Огрызка.
Он сидит в бараке. Чинит карандаш и считает.
Горбун поправил очки.
– Считает?
Что же это он считает?
– Кроликов! – почти закричал Ленни.
– Ты вконец спятил.
Каких таких кроликов?
– Кроликов, которые у нас будут, и я стану кормить их, косить для них траву и носить воду.
– Ты спятил, – повторил Горбун. – Ясно, почему твой дружок от тебя отдохнуть решил.
Ленни сказал тихо: