— Я рад за Филлипу, — сказал инспектор.
— И за ее сына.
— Да, мальчику не придется краснеть за отца.
А молодая женщина сможет снова выйти замуж.
— Я уже думал, сэр, — откликнулся Креддок.
— Это открывает новые перспективы.
— Раз уж вы сейчас в Чиппинг-Клеорне, то, наверное, стоит рассказать о случившемся Филлипе.
— Хорошо, сэр.
Я тотчас же пойду поговорю с ней.
Хотя нет, лучше подождать, когда она вернется в Литтл-Педдокс.
Известие может сильно потрясти ее.., и, потом, я хочу еще кое с кем переговорить.
Глава 19 Попытка воссоздать картину преступления
— Я ухожу, но сначала давайте-ка поставлю лампу к вам поближе, — сказала Банч.
— Здесь темно.
Наверно, будет гроза.
Она перенесла настольную лампу на другой конец стола: так, чтобы та лучше освещала вязание мисс Марпл, сидевшей в просторном кресле с высокой спинкой.
Шнур зашуршал по столу; кот Тиглатпаласар бросился к нему и впился в него зубами.
— Не надо, Тиглатпаласар, не надо.
Ей-богу, что за ужасный котище!
Посмотрите, чуть не перекусил шнур.., весь его растрепал.
Ну, как ты не понимаешь, дурачина, что тебя может дернуть током, если ты будешь так себя вести?
— Спасибо, дорогая, — сказала мисс Марпл и протянула руку к выключателю.
— Не здесь.
Надо нажать на кнопку посередине шнура, ужасно дурацкая система!
Погодите минуточку.
Я уберу цветы.
Она подняла вазу с рождественскими розами.
Кот, помахивая хвостом, озорно вытянул когти и слегка оцарапал руку Банч.
Из вазы пролилось немного воды.
Она попала на растрепавшуюся часть шнура и на самою кота, который с возмущенным шипеньем соскочил на пол.
Мисс, Марпл нажала маленькую грушевидную кнопку.
Что-то вспыхнуло и затрещало — там, где вола попала на шнур.
— О Боже! — воскликнула Банч.
— Она перегорела.
И наверно, все остальные лампы в комнате тоже.
— Она попыталась зажечь свет.
— Да.
Какой идиотизм, что все лампы действуют от одной.., как ее.
И стол тоже прожгли… Мерзкий, мерзкий Тиглатпаласар — это все он!
Что с вами, тетя Джейн?
Вы испугались?
— Ничего, дорогая.
Просто я вдруг увидела то, что должна была увидеть гораздо раньше…
— Я пойду вкручу пробку и принесу лампу из кабинета Джулиана.
— Не надо, дорогая, не беспокойся.
Ты опоздаешь на автобус.
Мне достаточно света.
Я хочу просто спокойно посидеть.., и все обдумать.
Поторапливайся, милочка, а то не успеешь.
Когда Банч ушла, мисс Марпл довольно долго сидела не шевелясь и сосредоточенно сдвинув брови.